Imamat 11:33

Alkitab Terjemahan Lama

Adapun segala benda tembekar, yang telah jatuh barang suatu dari pada binatang itu ke dalamnya, segala isinyapun haramlah adanya dan bekasnyapun hendaklah kamu pecahkan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kalau seekor dari binatang-binatang itu jatuh ke dalam sesuatu belanga tanah, maka segala yang ada di dalamnya menjadi najis dan belanga itu harus kamu pecahkan.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kalau seekor dari binatang-binatang itu jatuh ke dalam sesuatu belanga tanah, maka segala yang ada di dalamnya menjadi najis dan belanga itu harus kamu pecahkan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall break it: Leviticus 11:35, Leviticus 14:45, Jeremiah 48:38, 2 Corinthians 5:1-8, Philippians 3:21

Reciprocal: Leviticus 6:28 - General Leviticus 13:52 - burn Leviticus 15:12 - vessel

Gill's Notes on the Bible

And every earthen vessel, whereinto [any] of them falleth,.... Any of the above eight reptiles, should they by chance fall into the midst an earthen vessel:

whatsoever [is] in it shall be unclean; if it only by falling touched the outside of it, it was not unclean; but if it fell into it, then whatever was contained in it was unclean; for, as Jarchi says, an earthen vessel does not pollute or receive pollution, but from the air of it u, from its inside:

and ye shall break it; other vessels might be put into water and rinsed, and so be cleansed, but earthen vessels, being of no great value, were to be broken in pieces: an emblem this, as Ainsworth suggests, of the dissolution of our bodies, which are as earthen vessels, and of the destruction of sin thereby, and of the entire removal of it by death.

u Vid. Misn. Celaim, c. 2. sect. 1. & Maimon. & Bartenora in ib.

Barnes' Notes on the Bible

Earthen vessel - See the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. And every earthen vessel — Such pitchers as are commonly used for drinking out of, and for holding liquids. M. De la Roque observes that hair-sacks, trunks, and baskets, covered with skin, are used among the travelling Arabs to carry their household utensils in, which are kettles or pots, great wooden bowls, hand-mills, and pitchers. It is very likely that these are nearly the same with those used by the Israelites in their journeyings in the wilderness, for the customs of these people do not change.