Yohanes 17:25

Alkitab Terjemahan Lama

Ya Bapa yang adil, walaupun isi dunia ini tiada mengenal Engkau, tetapi Aku ini kenal Engkau, dan mereka itu pun sudah mengetahui bahwa Engkau yang menyuruh Aku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau, dan mereka ini tahu, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku;

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ya Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau, dan mereka ini tahu, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

righteous: John 17:11, Isaiah 45:21, Romans 3:26

the world: John 8:19, John 8:55, John 15:21, John 16:3, Matthew 11:27, Luke 10:22, Acts 17:23, Acts 26:18, Romans 1:28, Romans 3:11, 1 Corinthians 1:21, 1 Corinthians 15:34, 2 Corinthians 4:4, Galatians 4:8, Galatians 4:9, 2 Thessalonians 1:8, Hebrews 8:11, 1 John 5:19, 1 John 5:20, Revelation 13:8

but: John 1:18, John 5:19, John 5:20, John 7:29, John 10:15

these: John 17:8, John 6:19, John 16:27, John 16:30, Matthew 16:16

Reciprocal: Psalms 79:6 - not known Jeremiah 10:25 - that know Zechariah 2:11 - thou John 1:10 - knew John 1:26 - whom John 7:28 - whom John 8:42 - for John 11:42 - that thou John 17:3 - this John 20:17 - I ascend Ephesians 1:17 - in the knowledge Ephesians 4:13 - the knowledge 1 John 1:3 - declare 1 John 3:1 - the world

Gill's Notes on the Bible

O righteous Father,.... God is righteous in all the divine persons: the Father is righteous, the Son is righteous, and the Holy Spirit is righteous: he is so in his nature; righteousness is a perfection of it; he is so in all his purposes and promises; in all his ways and works of providence and grace; in predestination, redemption, justification, pardon of sin, and eternal glory. Christ makes use of this epithet, as containing a reason why he might justly expect that all his petitions and claims, on behalf of himself and people, would be regarded:

the world hath not known thee; the unbelieving Jews, and idolatrous Gentiles, wicked men, one or another, know not God: as not the Father, so neither the Son, nor Spirit; though deity may be known by them, or that there is a God, yet they know not God in Christ, nor as the Father of Christ, or as their Father in him, nor what it is to have communion with him; nor do they know any of the things of God in a spiritual way; which shows the darkness and blindness of men by nature, the necessity of a divine illumination, and the miserable state of men without one:

but I have known thee; his nature, perfections and glory, his secret thoughts, purposes and designs, his covenant, promises and blessings, his love, grace and good will to his people, his whole mind and will; as he needs must, since he was one with him, and lay in his bosom;

and these have known that thou hast sent me; meaning his disciples and apostles, whom he distinguishes from the world; these knew the Father that sent him, and that he was sent by the Father; they knew the love of the Father in sending of him, the manner in which he was sent, and the end, man's redemption, for which he was sent; and acknowledged all this, and which laid them under an obligation to trust in him, love him, and magnify his grace; and is used by Christ as an argument with the Father to be concerned for them.

Barnes' Notes on the Bible

Hath not known thee - See the notes at John 17:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 17:25. The world hath not known thee — Has not acknowledged me. See on John 1:11-12.

And these have known — Here our Lord, returning to the disciples, speaks: 1st. Of their having received him as the Messiah; 2dly. Of his making the Father known unto them; 3dly. Of his purpose to continue to influence them by the Spirit of truth, that they might be perfectly united to God, by an indwelling Saviour for ever.