Yeremia 37:7

Alkitab Terjemahan Lama

Demikianlah firman Tuhan, Allah orang Israel: Hendaklah kamu katakan kepada raja Yehuda, yang sudah menyuruhkan kamu akan bertanyakan Daku: Bahwasanya balatentara Firaun, yang sudah keluar akan membantu engkau, ia itupun akan balik kembali ke dalam negerinya, ke dalam Mesir;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Beginilah firman TUHAN, Allah Israel. Kepada raja Yehuda, yang menyuruh kamu kepada-Ku untuk meminta petunjuk, harus kamu katakan begini: Lihat, tentara Firaun yang telah berangkat keluar untuk membantu kamu akan kembali ke negerinya, ke Mesir.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
"Beginilah firman TUHAN, Allah Israel. Kepada raja Yehuda, yang menyuruh kamu kepada-Ku untuk meminta petunjuk, harus kamu katakan begini: Lihat, tentara Firaun yang telah berangkat keluar untuk membantu kamu akan kembali ke negerinya, ke Mesir.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thus: Jeremiah 37:3, Jeremiah 21:2, 2 Kings 22:18

Pharaoh's: Jeremiah 17:5, Jeremiah 17:6, Proverbs 21:30, Isaiah 30:1-6, Isaiah 31:1-3, Lamentations 4:17, Ezekiel 17:17, Ezekiel 29:6, Ezekiel 29:7, Ezekiel 29:16

Reciprocal: 2 Kings 18:24 - thy trust 2 Chronicles 34:23 - Tell ye the man Isaiah 30:7 - the Egyptians Isaiah 31:3 - both Jeremiah 1:18 - against Jeremiah 2:36 - thou also shalt Jeremiah 2:37 - for the Lord Jeremiah 32:29 - and set Jeremiah 37:5 - Pharaoh's Lamentations 1:19 - for Ezekiel 30:22 - and that

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, the God of Israel,.... Which are the usual titles and characters the Lord takes to himself, when he spake by the prophet; see Jeremiah 34:2;

thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me, to inquire of me; in an oracular way; for by this it seems that they were not only sent to desire the prophet to pray for them, but to obtain an oracle from the Lord, confirming it to them, that the Chaldean army which was gone would not return any more; this they were willing to believe, but wanted to have a confirmation of it from the Lord; and so the Targum,

"to seek an oracle from me;''

or to ask instruction or doctrine from me: now these messengers are bid to go back and tell the king, his nobles, and all the people of the land, what follows:

behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt, into their own land; being afraid to face the Chaldean army; or being defeated and driven back by it. Josephus a says there was a battle fought between the Egyptians and Chaldeans, in which the latter were conquerors, and put the former to flight, and drove them out of all Syria. Jarchi relates a fable, how that the Egyptian army came by ships, and that at sea they saw strange appearances, upon which they said one to another, what means this? they replied, these are our fathers, whom the fathers of those we are going to help drowned in the sea; and immediately returned to their own land.

a Anitqu. l. 10. c. 7. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah’s answer here is even more unfavorable than that which is given in Jeremiah 21:4-7. So hopeless is resistance that the disabled men among the Chaldaeans would alone suffice to capture the city and burn it to the ground.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:7. Pharaoh's army - shall return to Egypt — They were defeated by the Chaldeans; and, not being hearty in the cause, returned immediately to Egypt, leaving Nebuchadnezzar unmolested to recommence the siege.