Yeremia 13:24

Alkitab Terjemahan Lama

Maka sebab itu Aku akan menghamburkan mereka itu seperti jerami yang diterbangkan oleh angin pada padang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan menghamburkan mereka seperti sekam yang diterbangkan angin padang gurun.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Aku akan menghamburkan mereka seperti sekam yang diterbangkan angin padang gurun.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will: Leviticus 26:33, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:64, Deuteronomy 32:26, Ezekiel 5:2, Ezekiel 5:12, Ezekiel 6:8, Ezekiel 17:21, Luke 21:24

as: Jeremiah 4:11, Jeremiah 4:12, Psalms 1:4, Psalms 83:13-15, Isaiah 17:13, Isaiah 41:16, Hosea 13:3, Zephaniah 2:2

Reciprocal: Genesis 30:6 - Dan Job 21:18 - as stubble Jeremiah 9:16 - scatter Jeremiah 18:17 - scatter

Gill's Notes on the Bible

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away,.... Because of their many sins, and continuance in them, their habits and custom of sinning, they are threatened with being carried captive into other nations, where they should be dispersed and separated one from another, which would make their state and condition very uncomfortable; and this would be as easily and as swiftly done as the light stubble which is blown away by every puff of wind; nor would they be able any more to resist the enemy, and help themselves, than the stubble is to stand before the wind; as follows:

by the wind of the wilderness; which blows freely and strongly; so the Chaldean army is compared to a dry wind of the high places in the wilderness, even a full wind that should scatter and destroy, Jeremiah 4:11; or, "to the wind of the wilderness" u; and so may denote the wilderness of the people, or the land of Babylon, whither they should be carried captive, and from whence the wind should come that should bring them thither. Kimchi and Ben Melech make mention sea wilderness between Jerusalem and Babylon, as what may be intended.

u לרוח מדבר "ad ventum deserti", Pagninus, Montanus, Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Stubble - Broken straw separated from the wheat after the grain had been trampled out by the oxen. Sometimes it was burned as useless; at other times left to be blown away by the wind from the desert.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 13:24. The wind of the wilderness. — Some strong tempestuous wind, proverbially severe, coming from the desert to the south of Judea.