Yeremia 13:10

Alkitab Terjemahan Lama

Adapun bangsa jahat ini, yang enggan mendengar akan firman-Ku dan yang berjalan menurut kehendak hatinya sendiri dan yang mengikut dewa-dewa hendak berbuat bakti dan menyembah sujud kepadanya, mereka itu akan menjadi sama dengan ikat pinggang ini, yang tiada gunanya kepada barang sesuatu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bangsa yang jahat ini, yang enggan mendengarkan perkataan-perkataan-Ku, yang mengikuti kedegilan hatinya dan mengikuti allah lain untuk beribadah dan sujud menyembah kepada mereka, akan menjadi seperti ikat pinggang ini yang tidak berguna untuk apapun.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Bangsa yang jahat ini, yang enggan mendengarkan perkataan-perkataan-Ku, yang mengikuti kedegilan hatinya dan mengikuti allah lain untuk beribadah dan sujud menyembah kepada mereka, akan menjadi seperti ikat pinggang ini yang tidak berguna untuk apapun.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

evil: Jeremiah 5:23, Jeremiah 7:25-28, Jeremiah 8:5, Jeremiah 11:7, Jeremiah 11:18, Jeremiah 15:1, Jeremiah 25:3-7, Jeremiah 34:14-17, Numbers 14:11, 2 Chronicles 36:15, 2 Chronicles 36:16, Hebrews 12:25

walk: Jeremiah 7:24, Jeremiah 9:14, Jeremiah 11:8, Jeremiah 16:12, Ecclesiastes 11:9, Ephesians 4:17-19

imagination: or, stubbornness, Jeremiah 3:17, *marg. Psalms 78:8, Acts 7:51

shall: Jeremiah 13:7, Jeremiah 15:1-4, Jeremiah 16:4, Isaiah 3:24

Reciprocal: Exodus 10:3 - How long Jeremiah 2:32 - yet my people Jeremiah 7:6 - neither walk Jeremiah 7:9 - and walk Jeremiah 9:6 - refuse Jeremiah 13:11 - but Jeremiah 23:17 - imagination Jeremiah 25:4 - ye Zechariah 1:4 - but Zechariah 7:11 - they refused

Gill's Notes on the Bible

This evil people, which refuse to hear my words,.... Sent by the prophets, to whom they turned a deaf ear; and though they pressed them, and importunately desired them to give them a hearing, they refused it; and this showed them to be a bad people, very degenerate and wicked; and which further appears by what follows:

which walk in the imagination of their heart; which was evil, stubborn, and rebellious, see Jeremiah 7:24:

and walk after other gods, to serve them, and to worship them; went to Egypt and Assyria to pay their adoration to those who were not by nature gods; and this was the cause of their ruin and destruction:

shall even be as this girdle, which is good for nothing: as they were corrupt in their practices, and were become useless and unserviceable to God; so they would be carried captive into a foreign country, where they would be inglorious, and unprofitable, uncomfortable in themselves, and of no use to one another.

Barnes' Notes on the Bible

This verse limits the application of the symbol. Only the ungodly and the idolatrous part of the people decayed at Babylon. The religious portion was strengthened and invigorated by the exile Jeremiah 24:5-7.