Yeremia 11:10

Alkitab Terjemahan Lama

mereka itu sudah balik kepada segala kesalahan nenek moyangnya, yang telah enggan mendengar akan firman-Ku; dan mereka itu sudah mengikut dewa-dewa hendak berbuat bakti kepadanya; bahwa orang isi rumah Israel dan orang isi rumah Yehuda sudah merombak perjanjian-Ku, yang sudah Kuteguhkan dengan nenek moyangnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka sudah jatuh kembali kepada kesalahan nenek moyang mereka yang dahulu telah menolak mendengarkan firman-Ku. Mereka mengikuti allah lain dan beribadah kepadanya. Kaum Israel dan kaum Yehuda telah mengingkari perjanjian-Ku yang telah Kuikat dengan nenek moyang mereka.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Mereka sudah jatuh kembali kepada kesalahan nenek moyang mereka yang dahulu telah menolak mendengarkan firman-Ku. Mereka mengikuti allah lain dan beribadah kepadanya. Kaum Israel dan kaum Yehuda telah mengingkari perjanjian-Ku yang telah Kuikat dengan nenek moyang mereka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

turned: Jeremiah 3:10, 1 Samuel 15:11, 2 Chronicles 34:30-33, Hosea 6:4, Hosea 7:16, Zephaniah 1:6

iniquities: Judges 2:17, Judges 2:19, Psalms 78:8-10, Psalms 78:57, Ezekiel 20:18-21, Zechariah 1:4, Acts 7:51, Acts 7:52

the house of Israel: Jeremiah 3:6-11, Jeremiah 31:32, Leviticus 26:15, Deuteronomy 31:16, 2 Kings 17:7-20, Ezekiel 16:59, Ezekiel 44:7, Hosea 6:7, Hosea 8:1, Hebrews 8:9

Reciprocal: Genesis 17:14 - broken Psalms 44:18 - heart Jeremiah 17:23 - they obeyed Ezekiel 5:6 - for they Hebrews 12:25 - refuse

Gill's Notes on the Bible

They are turned back to the iniquities of their forefathers,.... According to Kimchi, this prophecy was delivered out in the times of Jehoiakim. There had been a reformation in the reign of Josiah, but now they had rebelled against the Lord, and had returned to their former idolatries that had been practised in the times of Amon, Manasseh, and Ahaz:

which refused to hear my words; sent unto them by the prophets, Isaiah, and others:

and they went after other gods to serve them; not their forefathers, though it was true of them; but the then present generation, that were in the conspiracy and rebellion against God; they put their schemes into execution, and worshipped and served the gods of the nations:

the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers; by their many transgressions, and especially by their idolatry; the house of Israel, or the ten tribes, had done so, many years ago, and were carried captive; and the house of Judah, or the two tribes of Benjamin and Judah, committing the same iniquities, might justly expect the like treatment.

Barnes' Notes on the Bible

Their forefathers - literally, “their fathers, the first ones:” in allusion to the idolatries committed in the wilderness, and by the generations whose history is given in the Book of Judges.

And they went after - Rather, yea! they have walked “after other gods to serve them.” The “they” refers to the men of Jeremiah’s day.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 11:10. They are turned back to the iniquities of their forefathers — A great reformation had taken place under the reign of Josiah, and the public worship of idols had been abolished, and most of the high places destroyed; but under the reign of his son and his successors, they had turned back again to idolatry, and were become worse than ever. It required a captivity to cure them of this propensity: and God sent one: after that, there was no idolatry among the Jews.