Yesaya 64:12

Alkitab Terjemahan Lama

Ya Tuhan! masakan Engkau menahani diri-Mu akan segala perkara ini, masakan Engkau berdiam diri-Mu, serta merendahkan kami terlalu sangat?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Melihat semuanya ini, ya TUHAN, masakan Engkau menahan diri, masakan Engkau tinggal diam dan menindas kami amat sangat?

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Melihat semuanya ini, ya TUHAN, masakan Engkau menahan diri, masakan Engkau tinggal diam dan menindas kami amat sangat?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 42:14, Psalms 10:1, Psalms 74:10, Psalms 74:11, Psalms 74:18, Psalms 74:19, Psalms 79:5, Psalms 80:3, Psalms 80:4, Psalms 83:1, Psalms 89:46-51, Zechariah 1:12, Revelation 6:10

Reciprocal: 2 Chronicles 6:24 - pray Isaiah 63:18 - our Isaiah 65:6 - I will Daniel 9:18 - incline Habakkuk 1:13 - holdest Mark 4:38 - carest

Gill's Notes on the Bible

Wilt thou refrain thyself for these things, O Lord?.... From delivering us out of our troubles and miseries, and taking vengeance on our enemies, and showing thy zeal for thine own glory; or, as Kimchi paraphrases it,

"how canst thou contain thyself for these things, and not have mercy?''

how canst thou bear to see Judea, and all its cities, a wilderness; Jerusalem, and the temple of it, in ruins?

wilt thou hold thy peace? or, "be silent"; and not plead thine own cause, and the cause of thy people?

and afflict us very sore? exceedingly, even to extremity; or for ever, as the Targum, thinking it long, as well as heavy. Jerom observes, that the Jews say these words in their synagogues every day; which show that they look upon this prophecy to respect their present case.

Barnes' Notes on the Bible

Wilt thou refrain thyself - Wilt thou refuse to come to our aid? Wilt thou decline to visit us, and save us from our calamities?

Wilt thou hold thy peace - Wilt thou not speak for our rescue, and command us to be delivered? Thus closes this chapter of great tenderness and beauty. It is a model of affectionate and earnest entreaty for the divine interposition in the day of calamity. With such tender and affectionate earnestness may we learn to plead with God! Thus may all his people learn to approach him as a Father: thus feel that they have the inestimable privilege, in times of trial, of making known their needs to the High and Holy One. Thus, when calamity presses on us; when as individuals or as families we are afflicted; or when our country or the church is suffering under long trials, may we go to God and humbly confess our sins, and urge his promises, and take hold of his strength, and plead with him to interpose. Thus pleading, be will hear us; thus presenting our cause, he will interpose to save.