Yehezkiel 1:27

Alkitab Terjemahan Lama

Maka kulihat satu seperti tembaga gemerlapan dengan rupa api di dalamnya, maka keliling pinggangnya lalu ke atas dan dari pada pinggangnya lalu ke bawah kulihat seperti api belaka, dan kelilingnya adalah cahaya yang amat mulia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dari yang menyerupai pinggangnya sampai ke atas aku lihat seperti suasa mengkilat dan seperti api yang ditudungi sekelilingnya; dan dari yang menyerupai pinggangnya sampai ke bawah aku lihat seperti api yang dikelilingi sinar.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dari yang menyerupai pinggangnya sampai ke atas aku lihat seperti suasa mengkilat dan seperti api yang ditudungi sekelilingnya; dan dari yang menyerupai pinggangnya sampai ke bawah aku lihat seperti api yang dikelilingi sinar.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as the colour: Ezekiel 1:4, Ezekiel 8:2

the appearance of fire: Deuteronomy 4:24, Psalms 50:3, Psalms 97:2, 2 Thessalonians 1:8, Hebrews 12:29, Revelation 1:14-16

Reciprocal: Exodus 24:10 - of a sapphire stone Exodus 24:17 - like devouring fire Ezekiel 40:3 - whose

Gill's Notes on the Bible

And I saw as the colour of amber,.... That is, the man upon the throne looked like the colour of amber; of which

:-;

as the appearance of fire round about within it; which may denote the deity of Christ, or Christ as God, who is a consuming fire to his enemies; a fire enlightening and warming to his people; as a wall of fire protecting them; and as a pillar of fire guiding and directing them, as he did the Israelites in the wilderness; and who has such light and glory in him, as is incomprehensible to us; and therefore this fire appeared round about within, the colour of amber, and under his human nature, through which it broke forth:

from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire; it reached upwards and downwards, as well as all around him:

and it had brightness round about; the fire; which shone through the human nature, and was upon it, in virtue of its union to the Son of God; and through the Gospel, in which, as in a glass, the glory of the Lord is seen; and which will be brighter and brighter in the latter day; which may be signified by the appearance of his loins downward.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 1:27. The colour of amber — There are specimens of amber which are very pure and beautifully transparent. One which I now hold up to the light gives a most beautiful bright yellow colour. Such a splendid appearance had the august Being who sat upon this throne from the reins upward; but from thence downward he had the appearance of fire, burning with a clear and brilliant flame. For farther particulars Ezekiel 10:9.