Daniel 2:47

Alkitab Terjemahan Lama

Maka sahut baginda kepada Daniel, titahnya: Sebenarnyalah Allah kamu itulah Allah yang di atas segala dewata dan Tuhan atas segala raja, Ia yang menyatakan segala rahasia, tegal engkau dapat menyatakan rahasia ini!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berkatalah raja kepada Daniel: "Sesungguhnyalah, Allahmu itu Allah yang mengatasi segala allah dan Yang berkuasa atas segala raja, dan Yang menyingkapkan rahasia-rahasia, sebab engkau telah dapat menyingkapkan rahasia itu."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Berkatalah raja kepada Daniel: "Sesungguhnyalah, Allahmu itu Allah yang mengatasi segala allah dan Yang berkuasa atas segala raja, dan Yang menyingkapkan rahasia-rahasia, sebab engkau telah dapat menyingkapkan rahasia itu."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a God: Daniel 11:36, Deuteronomy 10:17, Joshua 22:22, Psalms 136:2

a Lord: Daniel 2:37, Daniel 4:17, Daniel 4:32, Job 12:19, Psalms 2:10, Psalms 2:11, Psalms 72:11, Psalms 82:1, Proverbs 8:15, Proverbs 8:16, 1 Timothy 6:15, Revelation 1:5, Revelation 17:14, Revelation 19:16

a revealer: Daniel 2:19, Daniel 2:28, Daniel 4:8, Daniel 4:9, Genesis 41:39, Amos 3:7

Reciprocal: Genesis 31:29 - the God Genesis 40:8 - Do not Genesis 41:16 - It is not Genesis 41:25 - God Genesis 41:42 - his ring Genesis 49:1 - Gather Deuteronomy 32:31 - General Ruth 1:16 - thy God 1 Samuel 17:46 - all the earth 1 Kings 3:28 - the wisdom 1 Kings 8:42 - For they shall 2 Kings 5:15 - now I know 2 Kings 6:12 - telleth 2 Kings 19:17 - Of a truth Ezra 1:3 - he is the God Ezra 5:8 - the great God Ezra 7:12 - Artaxerxes Ezra 7:14 - thy God Job 11:6 - show thee Psalms 87:4 - Babylon Ecclesiastes 8:1 - who knoweth Isaiah 44:8 - ye are Ezekiel 26:7 - a king Ezekiel 28:3 - no secret Ezekiel 36:23 - and the heathen Daniel 2:29 - he that Daniel 2:30 - their sakes that shall make known the interpretation to the king Daniel 3:26 - ye servants Daniel 3:28 - Blessed Daniel 5:11 - a man 1 Peter 1:12 - it

Gill's Notes on the Bible

The king answered unto Daniel,.... By which it appears that Daniel interposed and expostulated with the king, and prevented the oblation to him as a god, and instructed him in the knowledge of the true God he ought to worship; as the following confession of the king more clearly shows:

and said, of a truth it is, that your God is a God of gods; the God of Daniel and his companions, and of the people of the Jews, to whom they belonged, is above all gods that are named and worshipped by men: this appeared at this time for the present, though it did not last long, as the following chapter shows, a most glaring truth; that the God of Israel was above all his gods, and whom his magicians and people worshipped, and above all others:

and a Lord of kings; that rules over them, and disposes of them; sets them up and pulls them down at his pleasure; and transfers their kingdoms from one to another, as he learned by the interpretation of his dream, to which he may in this refer:

and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret; of the dream, and the interpretation of it; which he could never have done, had not his God been a revealer of secrets, and revealed it to him.

Barnes' Notes on the Bible

The king answered unto Daniel - Answered either what he had said in the interpretation of the dream, or “possibly” something that he had said in regard to the impropriety of offering this homage to him. Compare the notes at Daniel 2:46. It is certain that, for some cause. whatever might have been the homage which he was disposed to render to Daniel, his thoughts were soon turned from him to the true God, and to an acknowledgment of him as superior to all other beings. He seems, at least, instantly to have reflected on what Daniel had himself said Daniel 2:30, and to have remembered that religious homage was due, not to Daniel, but to the God who had communicated the secret to him.

Of a truth it is - It is truly so. This had been shown by the manner in which this secret was disclosed.

That your God is a God of gods - Is superior to all other gods; is supreme over all. Compare Revelation 17:14; 1 Timothy 6:15. The idea is, that whatever subordinate beings there may be, He is supreme.

And a Lord of kings - Supreme over kings. They are all inferior to him, and subject to his control.

And a revealer of secrets - One of the attributes of divinity. See the notes at Daniel 2:28.

Seeing thou couldest reveal this secret - A secret which the wisest men of the realm had sought in vain to disclose. The fact that a professed servant of God had been able to do this showed that God was himself supreme, and worthy of adoration. We have here, then, an instance in which a proud and haughty pagan monarch was brought to an acknowledgment of the true God, and was constrained to render him homage. This was a result which it was evidently intended to reach in the whole transaction; in the dream itself; in the fact that the wise men of Babylon could not interpret it; and in the fact that an acknowledged servant of the Most High had been enabled to make the disclosure. The instance is instructive, as showing to what extent a mind clearly not under the influence of any genuine piety - for subsequent events showed that no “permanent” effects were produced on him, and that he was still an idolater Daniel 3:0, and a most proud and haughty man Daniel 4:0 - may be brought to acknowledge God. See the remarks at the end of the Daniel 7:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 2:47. Your God is a God of gods — He is greater than all others.

And a Lord of kings — He governs both in heaven and earth.