1 Samuel 23:25

Alkitab Terjemahan Lama

Hata, maka Saul dan segala orangnyapun keluarlah hendak mencahari dia. Setelah dikabarkan oranglah hal itu kepada Daud, maka turunlah ia ke tempat yang berbukit-bukit batu, tetapi tinggal juga ia di gurun Maon. Maka kedengaranlah kabarnya kepada Saul, lalu diusirnya akan Daud dalam gurun Maon itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Saul dengan orang-orangnya pergi mencari Daud, diberitahukanlah hal itu kepada Daud, lalu pergilah ia ke gunung batu dan tinggal di padang gurun Maon. Saul mendengar hal itu, lalu mengejar Daud di padang gurun Maon;

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ketika Saul dengan orang-orangnya pergi mencari Daud, diberitahukanlah hal itu kepada Daud, lalu pergilah ia ke gunung batu dan tinggal di padang gurun Maon. Saul mendengar hal itu, lalu mengejar Daud di padang gurun Maon;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

into a rock: or, from the rock, 1 Samuel 23:28, Judges 15:8

Reciprocal: Joshua 15:55 - Maon Judges 10:12 - the Maonites 1 Chronicles 11:16 - in the hold

Gill's Notes on the Bible

And Saul also and his men went to seek [him],.... Whether the Ziphites returned to him with better intelligence, or sent him word where David was, is not said, however Saul with his army came out in search of him:

and they told David; or it was told him, that Saul was come in quest of him:

wherefore he came down into a rock; either into a cave in it, or he came down from the hill Hachilah to a plain or valley, in order to go up to a rock, the same with the mountain in 1 Samuel 23:26:

and abode in the wilderness of Maon; in which was the rock or mountain he came to:

and when Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon; for upon the intelligence of the Ziphites, he came out to seek for him in the wilderness of Ziph, but hearing that he was removed to the wilderness of Maon, he pursued him there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 23:25. The wilderness of Maon. — Maon was a mountainous district in the most southern parts of Judah. Calmet supposes it to be the city of Menois, which Eusebius places in the vicinity of Gaza; and the Maenaemi Castrum, which the Theodosian code places near to Beersheba.