1 Yohanes 3:24

Alkitab Terjemahan Lama

Maka orang yang menurut segala hukum-Nya, ialah tinggal di dalam Tuhan dan Tuhan di dalam dia. Dengan ini kita mengetahui bahwa Tuhan tinggal di dalam kita, dengan Roh yang sudah dikaruniakan-Nya kepada kita.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
24 All who keep His commandments [who obey His orders and follow His plan, live and continue to live, to stay and] abide in Him, and He in them. [ [fn] They let Christ be a home to them and they are the home of Christ.] And by this we know and understand and have the proof that He [really] lives and makes His home in us: by the [Holy] Spirit Whom He has given us.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
24 All who keep His commandments [who obey His orders and follow His plan, live and continue to live, to stay and] abide in Him, and He in them. [ [fn] They let Christ be a home to them and they are the home of Christ.] And by this we know and understand and have the proof that He [really] lives and makes His home in us: by the [Holy] Spirit Whom He has given us.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he that: 1 John 3:22, John 14:21-23, John 15:7-10

dwelleth: 1 John 4:7, 1 John 4:12, 1 John 4:15, 1 John 4:16, John 6:54-56, John 17:21, 1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 6:19, 2 Corinthians 6:16, 2 Timothy 1:14

we: 1 John 4:13, Romans 8:9-17, Galatians 4:5, Galatians 4:6

Reciprocal: Ezekiel 36:27 - I will Ezekiel 39:29 - for Matthew 12:50 - do Luke 10:37 - Go John 6:56 - dwelleth John 12:50 - his John 14:17 - but John 16:14 - for John 17:22 - that John 17:26 - and I 2 Corinthians 5:5 - the earnest 2 Corinthians 13:14 - the communion Galatians 3:22 - to Ephesians 2:22 - an Ephesians 4:6 - and in Philippians 2:1 - if any fellowship 1 Thessalonians 4:8 - who 1 John 2:5 - hereby 1 John 2:27 - the anointing 1 John 4:4 - greater 1 John 5:19 - we know Revelation 22:14 - Blessed

Gill's Notes on the Bible

And he that keepeth his commandments,.... Attends to those instructions and declarations concerning faith in Christ, and love to the brethren, and acts according to them:

dwelleth in him, and he in them; that is, he dwells in Christ, and Christ dwells in him; the same is said of believing in Christ under the figurative expressions of eating his flesh, and drinking his blood, :-;

and hereby we know that he abideth in us; or dwelleth in us, as before,

by the Spirit which he hath given us; which if understood of private Christians, as the preceding verses incline to, the sense is, that union to Christ, and the continuance of it, or his indwelling as a fruit of union, and the permanency of that, are evidenced by the Spirit of God; who is given in consequence of union and relation to Christ, as a spirit of regeneration and sanctification, of faith and love, of adoption, and as the earnest of the heavenly inheritance; but if of the apostles and ministers of the word, it may regard the gifts of the Holy Spirit bestowed on them, fitting them for their work and office, and who is a spirit of truth, and not of error; and by having and enjoying these, they knew that Christ abode in them, and had reason to believe, according to his promise, that he would be with them, and with his ministering: servants in succession, to the end of the world; and this sense seems to be encouraged by the former part of the following chapter.

Barnes' Notes on the Bible

And he that keepeth his commandments ... - See the notes at John 14:23.

And hereby we know that he abideth in us - That is, this is another certain evidence that we are true Christians. The Saviour had promised John 14:23 that he would come and take up his abode with his people. John says that we have proof that he does this by the Spirit which he has given us. That is, the Holy Spirit is imparted to his people to enlighten their minds; to elevate their affections; to sustain them in times of trial; to quicken them in the performance of duty; and to imbue them with the temper and spirit of the Lord Jesus. When these effects exist, we may be certain that the Spirit of God is with us; for these are the “fruits” of that Spirit, or these are the effects which he produces in the lives of men. Compare the notes at Galatians 5:22-23. On the evidence of piety here referred to, see the notes at Romans 8:9, Romans 8:14, Romans 8:16. No man can be a true Christian in whom that Spirit does not constantly dwell, or to whom he is not “given.” And yet no one can determine that the Spirit dwells in him, except by the “effects” produced in his heart and life. In the following chapter, the apostle pursues the subject suggested here, and shows that we should examine ourselves closely, to see whether the “Spirit” to which we trust, as furnishing evidence of piety, is truly the Spirit of God, or is a spirit of delusion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 John 3:24. Dwelleth in him — i.e. in God; and he-God, in him-the believer.

And hereby we know — We know by the Spirit which he hath given us that we dwell in God, and God in us. It was not by conjecture or inference that Christians of old knew they were in the favour of God, it was by the testimony of God's own Spirit in their hearts; and this testimony was not given in a transient manner, but was constant and abiding while they continued under the influence of that faith that worketh by love. Every good man is a temple of the Holy Ghost, and wherever he is, he is both light and power. By his power he works; by his light he makes both himself and his work known. Peace of conscience and joy in the Holy Ghost must proceed from the indwelling of that Holy Spirit; and those who have these blessings must know that they have them, for we cannot have heavenly peace and heavenly joy without knowing that we have them. But this Spirit in the soul of a believer is not only manifest by its effects, but it bears its own witness to its own indwelling. So that a man not only knows that he has this Spirit from the fruits of the Spirit, but he knows that he has it from its own direct witness. It may be said, "How can these things be?" And it may be answered, By the power, light, and mercy of God. But that such things are, the Scriptures uniformly attest, and the experience of the whole genuine Church of Christ, and of every truly converted soul, sufficiently proves. As the wind bloweth where it listeth, and we cannot tell whence it cometh and whither it goeth, so is every one that is born of the Spirit: the thing is certain, and fully known by its effects; but how this testimony is given and confirmed is inexplicable. Every good man feels it, and knows he is of God by the Spirit which God has given him.