Titus 1:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepada Titus, anakku yang sah menurut iman kita bersama: kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Juruselamat kita, menyertai engkau.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepada Titus, anakku yang sah menurut iman kita bersama: kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Juruselamat kita, menyertai engkau.

Alkitab Terjemahan Lama
datang kepada Titus, yang sebenar-benar menjadi anakku yang seiman. Turunlah kiranya atasmu anugerah dan sejahtera daripada Allah yaitu Bapa, dan daripada Kristus Yesus, Juruselamat kita.

Contextual Overview

¹ Paul a seruaunt of God, & an Apostle of Iesus Christe, according to the fayth of Gods elect, & the knowledge of ye trueth, whiche is after godlynesse, ² In the hope of eternall lyfe, which God that can not lye, promised before the worlde began: ³ But hath made manifest his worde, at ye time appoynted through preaching, which is committed vnto me, according to the ordinaunce of God our sauiour: ⁴ To Titus a natural sonne after the common fayth: Grace, mercie, peace, from God the father, and the Lorde Iesus Christe our sauiour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Titus: 2 Corinthians 2:13, 2 Corinthians 7:6, 2 Corinthians 7:13, 2 Corinthians 7:14, 2 Corinthians 8:6, 2 Corinthians 8:16, 2 Corinthians 8:23, 2 Corinthians 12:18, Galatians 2:3

mine: 1 Timothy 1:1, 1 Timothy 1:2, 2 Timothy 1:2

the common: Romans 1:12, 2 Corinthians 4:13, 2 Peter 1:1, Jude 1:3

Grace: Romans 1:7, Ephesians 1:2, Colossians 1:2, 1 Timothy 1:2, 2 Timothy 1:2

our: Titus 1:3, Luke 2:11, John 4:42, 2 Peter 1:11, 2 Peter 2:20, 2 Peter 3:2, 2 Peter 3:18, 1 John 5:14

Reciprocal: Genesis 43:14 - And God Acts 5:31 - a Saviour Acts 13:23 - raised 1 Corinthians 4:15 - for Galatians 2:1 - Titus Galatians 4:19 - little Ephesians 4:5 - one faith Philippians 2:22 - as 1 Timothy 1:18 - son 1 Timothy 6:20 - avoiding 2 Timothy 1:10 - our 2 Timothy 4:10 - Titus Titus 3:6 - through Philemon 1:10 - my son Philemon 1:19 - how thou

Cross-References

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:18
And to rule the day and nyght, and to make difference betweene the lyght and the darknesse: and God saw that it was good.

Genesis 1:25
God made the beast of the earth after his kynde, and cattell after his kynde, and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde: and God sawe that it was good.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Ecclesiastes 2:13
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.

Ecclesiastes 11:7
The light is sweete, and a pleasaunt thing is it for the eyes to looke vpon the sunne.

Gill's Notes on the Bible

To Titus, mine own son after the common faith,.... Not in a natural, but in a spiritual sense; the apostle being the instrument of his conversion, as he was of the conversion of Onesimus, and of many of the Corinthians, and therefore is said to beget them, Philemon 1:10 and so was their spiritual father, and they his children: Titus was, in this sense, his "own son", or a true son, a legitimate one; a true convert; one really born again; a sincere believer, an Israelite indeed: and this he was "after the common faith"; either the doctrine of faith, which is but one, and is common to all the saints; or the grace of faith, which though different in degrees, yet is alike precious faith in all; the same for nature, kind, object, operation, and effects: and this phrase is used to show in what sense Titus was son to the apostle; as he was a believer, and no otherwise.

Grace, mercy, and peace, c. which is the apostle's usual salutation see 1 Timothy 1:2. The word "mercy" is left out in the Claromontane copy, and in the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions.

Barnes' Notes on the Bible

To Titus - See the Introduction, Section 1.

Mine own son - Notes, 1 Timothy 1:2.

After the common faith - The faith of all Christians; - equivalent to saying “my son in the gospel.” That is, Paul had been the means of converting him by preaching that gospel which was received by all who were Christians.

Grace, mercy, and peace ... - See the notes at Romans 1:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 4. To Titus, mine own son — Him whom I have been the instrument of converting to the Christian faith; and in whom, in this respect, I have the same right as any man can have in his own begotten son. See the preface; and 1 Timothy 1:2.