Roma 9:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

bahwa aku sangat berdukacita dan selalu bersedih hati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
bahwa aku sangat berdukacita dan selalu bersedih hati.

Alkitab Terjemahan Lama
bahwa aku sangat duka cita dan susah yang tiada berkeputusan di dalam hatiku.

Contextual Overview

¹ I say ye trueth in Christ, I lye not, my conscience also bearyng me witnesse by the holy ghost, ² That I haue great heauinesse, & continuall sorowe in my heart. ³ For I haue wisshed my selfe to be cursed from Christe, for my brethren, my kynsmen as pertaynyng to ye fleshe, ⁴ Which are the Israelites: To whom pertayneth the adoption, and the glory, & the couenauntes, and the lawe that was geuen, and the seruice of God, and the promises. ⁵ Of whom are the fathers, of whom as concernyng the fleshe, Christe [came,] which is God, in all thynges to be praysed for euer. Amen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 10:1, 1 Samuel 15:35, Psalms 119:136, Isaiah 66:10, Jeremiah 9:1, Jeremiah 13:17, Lamentations 1:12, Lamentations 3:48, Lamentations 3:49, Lamentations 3:51, Ezekiel 9:4, Luke 19:41-44, Philippians 3:18, Revelation 11:3

Reciprocal: 2 Kings 8:11 - wept 2 Kings 22:19 - wept Ezra 10:1 - weeping Esther 8:6 - For how Esther 10:3 - seeking Psalms 13:2 - sorrow Psalms 31:10 - my life Jeremiah 4:19 - My bowels Ezekiel 19:14 - This is Daniel 7:15 - was grieved Daniel 10:2 - I Daniel John 11:35 - General John 13:21 - he was 2 Corinthians 2:4 - out 2 Corinthians 6:10 - sorrowful 2 Corinthians 12:21 - that I Philippians 2:26 - full 1 Peter 1:6 - ye are

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 2:19
And so out of the grounde the Lorde God had shapen euery beast of the field, and euery foule of the ayre, and brought it vnto man, that he myght see howe he woulde call it. For lykewyse as man hym selfe named euery lyuyng thyng, euen so was the name therof.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:8
God spake also vnto Noah, & to his sonnes with hym, saying:

Genesis 9:20
Noah also began to be an husbandman, and planted a vineyarde.

Genesis 9:22
And Ham the father of Chanaan, seeyng the nakednesse of his father, tolde his two brethren without.

Genesis 9:23
And Sem and Iapheth takyng a garment, layde it vpon their shoulders, and commyng backwarde, couered the nakednesse of their father, namely their faces beyng turned away, lest they should see their fathers nakednesse.

Genesis 35:5
And when they departed, the feare of God fel vpon the cities that were round about them, and they did not pursue the sonnes of Iacob.

Leviticus 26:6
And I wyll sende peace in the lande, and ye shall lye downe without any man to make you afrayde: And I wyll ridde euyll beastes out of the lande, and there shall no sworde go throughout your lande.

Leviticus 26:22
I wyll also sende in wylde beastes vpon you, which shall robbe you of your children, and destroy your cattell, and make you fewe in number, and cause your hye wayes to be desolate.

Gill's Notes on the Bible

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. This is the thing he appeals to Christ for the truth of, and calls in his conscience and the Holy Ghost to bear witness to. These two words, "heaviness" and "sorrow", the one signifies grief, which had brought on heaviness on his spirits; and the other such pain as a woman in travail feels: and the trouble of his mind expressed by both, is described by its quantity, "great", it was not a little, but much; by its quality it was internal, it was in his "heart", it did not lie merely in outward show, in a few words or tears, but was in his heart, it was a heart sorrow; and by its duration, "continual", it was not a sudden emotion or passion, but what had been long in him, and had deeply affected and greatly depressed him: and what was the reason of all this? it is not expressed, but may pretty easily be understood; it was because of the obstinacy of his countrymen the Jews, the hardness of their hearts, and their wilful rejection of the Messiah; their trusting to their own righteousness, to the neglect and contempt of the righteousness of Christ, which he knew must unavoidably issue in their eternal destruction; also what greatly affected his mind was the utter rejection of them, as the people of God, and the judicial blindness, and hardness of heart, he full well knew was coming upon them, and which he was about to break unto them.

Barnes' Notes on the Bible

Great heaviness - Great grief.

Continual sorrow - The word rendered “continual” here must be taken in a popular sense. Not that he was literally all the time pressed down with this sorrow, but that whenever he thought on this subject, he had great grief; as we say of a painful subject, it is a source of constant pain. The cause of this grief, Paul does not expressly mention, though it is implied in what he immediately says. It was the fact that so large a part of the nation would be rejected, and cast off.