Wahyu 3:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena itu ingatlah, bagaimana engkau telah menerima dan mendengarnya; turutilah itu dan bertobatlah! Karena jikalau engkau tidak berjaga-jaga, Aku akan datang seperti pencuri dan engkau tidak tahu pada waktu manakah Aku tiba-tiba datang kepadamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena itu ingatlah, bagaimana engkau telah menerima dan mendengarnya; turutilah itu dan bertobatlah! Karena jikalau engkau tidak berjaga-jaga, Aku akan datang seperti pencuri dan engkau tidak tahu pada waktu manakah Aku tiba-tiba datang kepadamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu, ingatlah bagaimana telah engkau terima dan dengar; peliharakanlah itu dan bertobat. Jikalau engkau tidak jaga kelak, Aku akan datang seperti pencuri, dan engkau tiada tahu akan waktunya yang Aku datang kelak kepadamu.

Contextual Overview

¹ And write vnto the Angel of the Churche that is at Sardis, this sayth he that hath the seuen spirites of God, and the seuen starres. I knowe thy workes: thou hast a name that thou lyuest, and thou art dead. ² Be awake, and strength the thynges which remayne, that are redie to dye: For I haue not founde thy workes perfect before God. ³ Remember therfore howe thou hast receaued and heard, and holde fast, and repent. If thou shalt not watche, I wyll come on thee as a thiefe, and thou shalt not knowe what houre I wyll come vpon thee. ⁴ Thou hast a fewe names in Sardis, which haue not defiled their garmetes, and they shall walke with me in white, for they are worthie. ⁵ He that ouercommeth, shalbe thus clothed in whyte aray, and I wyll not put out his name out of the booke of life, and I will confesse his name before my father, and before his Angels. ⁶ Let him that hath an eare, heare what the spirite sayth vnto the Churches.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Remember: Revelation 2:5, Ezekiel 16:61-63, Ezekiel 20:43, Ezekiel 36:31, Hebrews 2:1, 2 Peter 1:13, 2 Peter 3:1

and hold: Revelation 3:11, Revelation 2:25, 1 Timothy 6:20, 2 Timothy 1:13

repent: Revelation 3:19, Revelation 2:5, Revelation 2:21, Revelation 2:22

I will: Revelation 16:15, Matthew 24:42, Matthew 24:43, Luke 12:39, Luke 12:40, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:4, 1 Thessalonians 5:5, 1 Thessalonians 5:6, 2 Peter 3:10

know: Matthew 25:13, Mark 13:33, Mark 13:36

Reciprocal: Deuteronomy 4:9 - lest they Job 24:14 - in the night Proverbs 28:18 - but Isaiah 47:11 - thou shalt not know Ezekiel 12:28 - There shall Amos 4:12 - prepare Matthew 24:36 - General Matthew 24:50 - come Mark 13:32 - of Mark 14:38 - Watch Luke 21:34 - that day Acts 26:20 - repent 1 Corinthians 11:31 - General 1 Corinthians 16:13 - Watch 2 Corinthians 13:5 - Examine Galatians 5:1 - Stand Philippians 3:16 - whereto 1 Thessalonians 3:8 - if 1 Thessalonians 5:21 - hold 1 Timothy 1:19 - Holding 1 Timothy 6:12 - lay Titus 1:9 - Holding Hebrews 10:32 - call 1 John 2:24 - abide Revelation 2:13 - thou holdest Revelation 13:10 - Here

Cross-References

Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:16
But vnto the woman he sayde: I wyll very much multiplie thy sorowe, and thy griefes of chylde bearyng, In sorowe shalt thou bring foorth children: thy desire [shalbe] to thy husbande, and he shall haue the rule of thee.

Genesis 3:17
Unto Adam he sayde: Because thou hast hearkened vnto the voyce of thy wyfe, and hast eaten of the tree concernyng the whiche I commaunded thee, saying, thou shalt not eate of it, cursed is the grounde for thy sake, in sorowe shalt thou eate of it all the dayes of thy lyfe.

Genesis 20:6
And God sayde vnto him in a dreame: I wote well that thou dyddest it in the singlenesse of thy heart: I kept thee also that thou shuldest not sinne against me, and therefore suffred I thee not to touche her.

1 Chronicles 16:22
Touche not myne annoynted: and triumph not ouer my prophetes.

Job 1:11
But laye thyne hand now vpon him, and touche all that he hath, and he shall curse thee to thy face.

Job 2:5
But lay thyne hande nowe vpon hym, and touch [once] his bone and his fleshe, and he shall curse thee to thy face.

Job 19:21
Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me.

1 Corinthians 7:1
Nowe as concernyng the thinges wherof ye wrote vnto me, it is good for a man not to touche a woman.

Gill's Notes on the Bible

Remember, therefore, how thou hast received and heard,.... That is, hast received upon hearing; for hearing goes first, and then receiving: the design of the advice is to put this church in mind of the doctrines of grace she had heard at the beginning of the Reformation, from Luther and others; such as justification by the righteousness of Christ, pardon through his blood, and atonement by his sacrifice, doctrines now almost lost and buried in forgetfulness; wherefore Christ would have her remember these things; how that she heard them with attention, reverence, humility, and without prejudice; and with much affection, so as to approve and love them, believe them, feel the power of them, and taste the goodness in them; and how she received them with all meekness, readiness, and joy, when now they are greatly disliked and rejected by many; very few attend to the doctrines of the Reformation. This is exactly our case:

and hold fast; the above doctrines, though the majority is against them, and learned men despise them, and they are charged with enthusiasm and licentiousness. It looks as if there was danger, as there is, that they would be entirely wrested out of her hands:

and repent: of her deadness, coldness, and indifference to these truths; of her unwatchfulness over them, and imperfection in them; not carrying truth to its fulness and perfection, resting in her first light and knowledge, and even going back from that:

if therefore thou shalt not watch: and preserve truth, and hold fast the form of sound words, and keep to the order, as well as the faith of the Gospel, and constantly attend divine worship, and look for the coming and kingdom of Christ:

I will come on thee as a thief; in the night, and at unawares, unthought of, and unexpected; which must be understood of coming to her in a way of rebuke and chastisement, by bringing some affliction, or suffering some sore distress to fall upon her: the phrase, "on thee", is left out in the Alexandrian copy and in the Ethiopic version:

and thou shalt not know what hour I will come upon thee: which, though applicable to the spiritual coming of Christ in the next church state, and to his second coming in his kingdom and glory, which will be both sudden and unexpected, yet these will be to the joy and comfort of the church; whereas what is here spoken is by way of threatening, and must relate to some severe dispensation on her; and which we might now justly expect, were we not in the unwatchful, unthoughtful, and ignorant situation here described.

Barnes' Notes on the Bible

Remember therefore how thou hast received - This may refer either to some uniqueness in the manner in which the gospel was conveyed to them - as, By the labors of the apostles, and by the remarkable effusions of the Holy Spirit; or to the ardor and love with which they embraced it; or to the greatness of the favors and privileges conferred on them; or to their own understanding of what the gospel required, when they were converted. It is not possible to determined in which sense the language is used; but the general idea is plain, that there was something marked and unusual in the way in which they had been led to embrace the gospel, and that it was highly proper in these circumstances to look back to the days when they gave themselves to Christ. It is always well for Christians to call to remembrance the “day of their espousals,” and their views and feelings when they gave their hearts to the Saviour, and to compare those views with their present condition, especially if their conversion was marked by anything unusual.

And heard - How thou didst hear the gospel in former times; that is, with what earnestness and attention thou didst embrace it. This would rather seem to imply that the reference in the whole passage is to the fact that they embraced the gospel with great ardor and zeal.

And hold fast -

1. Hold fast the truths which thou didst then receive;

(2)Hold fast what remains of true religion among you.

And repent - Repent in regard to all that in which you have departed from your views and feelings when you embraced the gospel.

If therefore thou shalt not watch - The speaker evidently supposed that it was possible that they would not regard the warning; that they would presume that they would be safe if they refused to give heed to it, or, that by mere inattention and indifference they might suffer the warning to pass by unheeded. Similar results have been so common in the world as to make such a supposition not improbable, and to make proper, in other cases as well as that, the solemn threatening that he would come suddenly upon them.

I will come on thee as a thief - In a sudden and unexpected manner. See the notes on 1 Thessalonians 5:2.

And ye shall not know what hour I will come upon thee - You shall not know beforehand; you shall have no warning of my immediate approach. This is often the way in which God comes to people in his heavy judgments. Long beforehand, he admonishes us, indeed, of what must be the consequences of a course of sin, and warns us to turn from it; but when sinners refuse to attend to his warning, and still walk in the way of evil, he comes suddenly, and cuts them down. Every man who is warned of the evil of his course, and who refuses or neglects to repent, has reason to believe that God will come suddenly in his wrath, and call him to his bar, Proverbs 29:1. No such man can presume on impunity; no one who is warned of his guilt and danger can feel that he is for one moment safe. No one can have any basis of calculation that he will be spared; no one can flatter himself with any probable anticipation that he will have time to repent when God comes to take him away. Benevolence has done its appropriate work in warning him - how can the Great Judge of all be to blame, if he comes then, and suddenly cuts the sinner off?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 3:3. Remember — Enter into a serious consideration of your state.

How thou hast received — With what joy, zeal, and gladness ye heard the Gospel of Christ when first preached to you.

Hold fast — Those good desires and heavenly influences which still remain.

And repent. — Be humbled before God, because ye have not been workers together with him, but have received much of his grace in vain.

If therefore thou shalt not watch — If you do not consider your ways, watching against sin, and for opportunities to receive and do good.

I will come on thee as a thief — As the thief comes when he is not expected, so will I come upon you if ye be not watchful, and cut you off from life and hope.