Mazmur 72:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kiranya ia mengadili umat-Mu dengan keadilan dan orang-orang-Mu yang tertindas dengan hukum!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kiranya ia mengadili umat-Mu dengan keadilan dan orang-orang-Mu yang tertindas dengan hukum!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka akan dihukumkannya umat-Mu dengan kebenaran dan segala hamba-Mu yang teraniaya itu dengan adil.

Contextual Overview

² [Then] he wyll iudge thy people accordyng vnto iustice: and thy afflicted accordyng to equitie. ³ The mountaynes also and hylles: shall bryng peace to the people by the meanes of ryghteousnesse. ⁴ He wyll iudge the afflicted amongst the people: he wyll saue the children of the poore, and subdue the oppressour. ⁵ They wyll feare thee as long as the sunne and moone shyneth: from one generation to another. ⁶ He wyll come downe lyke the rayne into a fleece of wooll: euen as the droppes that water the earth. ⁷ In his dayes the ryghteous wyll florishe: and there shalbe aboundaunce of peace so long as the moone endureth. ⁸ His dominion also shalbe from the one sea to the other: and from the fludde vnto the ende of the earth. ⁹ They that dwell in the wildernesse shal kneele before him: his enemies shal licke the dust. ¹⁰ The kyng of Tharsis and of the Iles shall offer presentes: the kynges of Sheba & Seba shall bring giftes. ¹¹ All kynges wyll worshyp hym: all nations wyll do hym seruice.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

He shall: Psalms 72:12-14, Psalms 45:6, Psalms 45:7, 1 Kings 3:5-10, Isaiah 11:3-5, Isaiah 32:1, Isaiah 32:17, Jeremiah 33:15, Revelation 19:11

thy poor: Psalms 12:5, Psalms 82:3, Psalms 82:4, Job 34:19

Reciprocal: Exodus 23:2 - to decline 2 Samuel 8:15 - David executed 1 Kings 1:35 - I have 1 Kings 3:9 - to judge 1 Kings 3:28 - to do 1 Kings 10:9 - to do 2 Chronicles 9:8 - to do judgment Psalms 4:2 - how Psalms 19:9 - judgments Psalms 21:1 - The king Psalms 68:5 - a judge Psalms 74:19 - forget Psalms 85:13 - Righteousness Psalms 98:9 - with righteousness Psalms 99:4 - strength Psalms 119:66 - Teach me Proverbs 29:14 - king Proverbs 31:9 - General Isaiah 16:5 - judging Isaiah 42:3 - he shall Jeremiah 22:3 - Execute Jeremiah 23:5 - I Ezekiel 46:18 - the prince John 8:16 - yet John 14:27 - Peace I leave Acts 24:25 - righteousness 2 Thessalonians 1:5 - righteous

Gill's Notes on the Bible

He shall judge thy people with righteousness,.... Or, "so shall he judge"; or, "that he may judge" n, as the Syriac and Arabic versions; having the judgments and righteousness of God given him, he will be thereby qualified to judge the people of God; such as are so, not by creation, but by special grace; his chosen and covenant people, the redeemed and purchased people of God, and who in the effectual calling appear to be so, and are made his willing people. These Christ judges, rules, and governs, protects and defends, in a righteous manner; pleads their cause, vindicates their right, and avenges them on their enemies, as well as justifies them with his own righteousness;

and thy poor with judgment; justice and equity. Such who are literally poor, and are the Lord's poor, whom he has chosen, and makes rich in faith, and heirs of a kingdom; and with whom Christ, when here on earth, was chiefly concerned, and now is; and not with the great men and rulers of the earth: or such who are poor in spirit, sensible of their spiritual poverty; that find themselves hungry and thirsty, and destitute of righteousness, and without money, or anything to procure either. Or, "thine afflicted ones" o; such as are distressed in body or mind, with respect to things temporal or spiritual; oppressed by sin, Satan, and the world, These Christ regards, and administers justice to in his own time and way; see Isaiah 11:4.

n ידין "ut jus dicat", Tigurine version; so Ainsworth. o עניך "afflictos tuos", Montanus, Vatablus, Musculus, Piscator, Gejerus, Michaelis, Tiguriue version.

Barnes' Notes on the Bible

He shall judge thy people with righteousness - On this verse see the notes at Isaiah 11:3-4. The fact that this so entirely accords with the description in Isaiah 11:0, which undoubtedly refers to the Messiah, has been alluded to above as confirming the opinion that the psalm has a similar reference.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 72:2. He shall judge thy people with righteousness — With justice and mercy mixed, or according to equity.

And thy poor with judgment. — Every one according to the law which thou hast appointed; but with especial tenderness to the poor and afflicted.