Mazmur 71:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mulutku penuh dengan puji-pujian kepada-Mu, dengan penghormatan kepada-Mu sepanjang hari.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mulutku penuh dengan puji-pujian kepada-Mu, dengan penghormatan kepada-Mu sepanjang hari.

Alkitab Terjemahan Lama
Biarlah mulutku dipenuhi dengan puji-puji akan Dikau dan dengan hormat akan Dikau pada sebilang hari.

Contextual Overview

¹ In thee O God I haue put my trust, let me neuer be put to confusion: ² ridde me and deliuer me in thy ryghteousnesse, incline thine eare vnto me, and saue me. ³ Be thou my strong holde whervnto I may alway resort: thou hast geuen a charge to saue me, for thou art my house of defence, and my castell. ⁴ Delyuer me O my Lorde out of the hande of the vngodly: out of the hande of the vnryghteous and cruell man. ⁵ For thou O Lorde God art the thyng that I long for: thou art my hope euen from my youth. ⁶ Through thee haue I ben mayntayned euer since I was borne: thou art he that toke me out of my mothers wombe, my praise shalbe alway of thee. ⁷ I am become as it were a monster vnto many: but my sure trust is in thee. ⁸ Oh let my mouth be fylled: with thy prayse and glorie all the day long. ⁹ Cast me not away in the tyme of age: forsake me not when my strength fayleth me. ¹⁰ For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 71:15, Psalms 71:24, Psalms 35:28, Psalms 51:14, Psalms 51:15, Psalms 145:1, Psalms 145:2, Psalms 146:2

Reciprocal: 1 Samuel 2:1 - my mouth Psalms 34:1 - General Psalms 84:4 - they will Psalms 89:1 - with Psalms 108:1 - my glory Psalms 141:3 - Set a watch Psalms 145:21 - My mouth

Gill's Notes on the Bible

Let my mouth be filled [with] thy praise,.... Or "thy praise shall fill my mouth" x; which shows that his heart was affected with the goodness of God to him, and that he had a deep impression and sense of it upon him; for out of the abundance of the heart the mouth speaks; and for the mouth to be filled with the praise of God, is to speak largely, publicly, and with great delight, in the praise of God, his divine perfections and benefits;

[and with] thy honour all the day; the excellency of his nature, the glory of his majesty, the honour due unto him, on account of his being, attributes, and blessings of providence and grace; a work to be employed in all the day, evening, morning, and at noon; as often as prayer is made to God, praise, honour, and glory, should be given him; since his mercies are new every morning, and they continue all the day long; his goodness endures for ever.

x ימלא פי תהלתך

Barnes' Notes on the Bible

Let my mouth be filled - This is an appeal to himself, in view of the goodness of God, to praise him always. See the notes at Psalms 35:28.

With thy praise - With the expressions of praise.

And with thy honor all the day - With such expressions as shall promote thy glory, and make thy honor known.