Mazmur 71:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bibirku bersorak-sorai sementara menyanyikan mazmur bagi-Mu, juga jiwaku yang telah Kaubebaskan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bibirku bersorak-sorai sementara menyanyikan mazmur bagi-Mu, juga jiwaku yang telah Kaubebaskan.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa bibirku akan bersorak-sorak sementara aku bermazmur kepada-Mu, dan jiwakupun yang telah Kautebus.

Contextual Overview

¹⁴ As for me I wyll patiently wayte alway: and I wyll prayse thee more and more. ¹⁵ My mouth shall dayly speake of thy ryghteousnesse and saluation: for I knowe no ende therof. ¹⁶ I wyll go foorth in the strength of the Lorde God: [and] I wyll only make mention of thy ryghteousnesse. ¹⁷ Thou O God hast taught me from my youth: and hytherto I can well declare thy wonderous workes. ¹⁸ Wherfore whylest I am olde and am gray headed: O Lorde forsake me not, vntyll I haue shewed thy arme vnto [this] generation, and thy power to all them that are yet for to come. ¹⁹ And vntyll I [haue] exceedyngly exalted O Lorde thy ryghteousnesse: for great thynges are they that thou hast done, O Lorde who is lyke vnto thee? ²⁰ Which hast made me to feele many great troubles and aduersities: yet returnyng thou hast reuyued me, yea returnyng thou hast caused me to come out from the bottome of the earth. ²¹ Thou hast brought me to greater honour then I had before: & thou returnyng hast comforted me on euery syde. ²² Therfore I wyll confesse vnto thee thy trueth O Lorde, playing vpon an instrument of musicke: vnto thee I wyl syng psalmes vpon the harpe O thou most holy [God] of Israel. ²³ My lyppes wyll be ioyfull when I syng vnto thee: and so wyll my soule which thou hast redeemed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

My lips: Psalms 63:5, Psalms 104:33, Luke 1:46, Luke 1:47

my soul: Psalms 103:4, Genesis 48:16, 2 Samuel 4:9, Revelation 5:9

Reciprocal: Psalms 30:12 - I will Psalms 31:5 - thou Psalms 34:22 - redeemeth Psalms 43:4 - my exceeding joy Psalms 100:2 - Serve Psalms 101:1 - unto thee Psalms 108:1 - my glory Psalms 109:30 - greatly Psalms 119:171 - my lips Psalms 145:21 - My mouth Song of Solomon 4:11 - lips Lamentations 3:58 - thou hast redeemed Acts 2:26 - my tongue Colossians 3:16 - singing Colossians 4:6 - your

Gill's Notes on the Bible

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee,.... Both with vocal and instrumental music; this is praising the Lord with joyful lips, Psalms 63:5;

and my soul, which thou hast redeemed; signifying that it would not be lip labour, or bodily service, only that he should perform; but that his heart would go along with his lips in praise; and that under a sense of redeeming love, than which nothing can more strongly engage in such work, Psalms 103:1. For the redemption of the soul is exceeding precious; being the contrivance of infinite wisdom, the fruit of divine grace, and owing to the blood and sacrifice of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

My lips shall greatly rejoice ... - My lips will seem to be happy in the privilege of celebrating the praises of God.

And my soul, which thou hast redeemed - Compare Psalms 34:22. The word soul here seems to be employed to denote “the soul” properly, as we understand the word - the immortal part. The usual meaning of the word, in the Psalms, however, is “life,” and it is possible that the psalmist meant merely to say here that the “life” which had been spared should find pleasure in celebrating the praises of God; but there is no impropriety in supposing that he has reference to his higher - his immortal - nature.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 71:23. My lips shall greatly rejoice - and my soul — My lips shall use words expressive of my soul's happiness and gratitude. Thou hast redeemed me; and thou shalt have the eternal praise.