Mazmur 71:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lepaskanlah aku dan luputkanlah aku oleh karena keadilan-Mu, sendengkanlah telinga-Mu kepadaku dan selamatkanlah aku!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lepaskanlah aku dan luputkanlah aku oleh karena keadilan-Mu, sendengkanlah telinga-Mu kepadaku dan selamatkanlah aku!

Alkitab Terjemahan Lama
Lepaskanlah aku dengan adalat-Mu dan luputkanlah aku; cenderungkanlah telinga-Mu kepadaku dan lepaskanlah aku.

Contextual Overview

¹ In thee O God I haue put my trust, let me neuer be put to confusion: ² ridde me and deliuer me in thy ryghteousnesse, incline thine eare vnto me, and saue me. ³ Be thou my strong holde whervnto I may alway resort: thou hast geuen a charge to saue me, for thou art my house of defence, and my castell. ⁴ Delyuer me O my Lorde out of the hande of the vngodly: out of the hande of the vnryghteous and cruell man. ⁵ For thou O Lorde God art the thyng that I long for: thou art my hope euen from my youth. ⁶ Through thee haue I ben mayntayned euer since I was borne: thou art he that toke me out of my mothers wombe, my praise shalbe alway of thee. ⁷ I am become as it were a monster vnto many: but my sure trust is in thee. ⁸ Oh let my mouth be fylled: with thy prayse and glorie all the day long. ⁹ Cast me not away in the tyme of age: forsake me not when my strength fayleth me. ¹⁰ For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in thy: Psalms 17:2, Psalms 31:1, Psalms 34:15, Psalms 43:1, Psalms 143:1, Psalms 143:11, Daniel 9:16

cause: 1 Corinthians 10:13

incline: Psalms 10:17, Psalms 10:18, Psalms 17:6, Psalms 116:1, Psalms 116:2

Reciprocal: Psalms 25:20 - let Psalms 31:2 - Bow Psalms 71:16 - thy righteousness Psalms 102:2 - incline Isaiah 37:17 - Incline

Gill's Notes on the Bible

Deliver me in thy righteousness,.... By it, or "for the sake of [it]" q; :-;

and cause me to escape; present danger, and out of the hands of enemies, as well as wrath to come, and eternal death; which nothing but the righteousness of God can deliver from, or cause to escape;

incline thine ear unto me; or "bow it"; :-;

and save me; out of all troubles and afflictions, and from wicked and unreasonable men.

q בצדקתך "propter justitiam tuam", Pagninus, Piscator; so Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver me in thy righteousness - See the notes at Psalms 31:1. The first three verses of this psalm seem in fact to have been taken, with slight variations, from the first three verses of Psalms 31:0.

And cause me to escape - That is, from impending dangers; from the power of my enemies.

Incline thine ear unto me - In Psalms 31:2, this is, “Bow down thine ear to me.” The idea is the same. See the notes at that place. Compare the notes at Psalms 17:6.

And save me - In Psalms 31:2, this is, “Deliver me speedily.”