Mazmur 69:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(69-25) Tumpahkanlah amarah-Mu ke atas mereka, dan biarlah murka-Mu yang menyala-nyala menimpa mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(69-25) Tumpahkanlah amarah-Mu ke atas mereka, dan biarlah murka-Mu yang menyala-nyala menimpa mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Biarlah matanya dikaburkan, sehingga tiada ia nampak, dan berilah pinggang mereka itu gemetar selalu.

Contextual Overview

²² Let their table be as a snare before them: and in steade of aboundaunce of peace, let it be a meanes of destruction. ²³ Let their eyes be blynded that they see not: and euer bowe downe their loynes. ²⁴ Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them. ²⁵ Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles. ²⁶ For they persecute hym whom thou hast smitten: and they talke of the griefe of them whom thou hast wounded. ²⁷ Let them fall from one wickednesse to another: and let them not enter into thy ryghteousnesse. ²⁸ Let them be wyped out of the booke of the lyuyng: and not to be written among the ryghteous. ²⁹ As for me I am afflicted and in heauinesse: thy sauing helpe O Lorde shal defende me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Pour: Psalms 79:6, Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:18-28, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 32:20-26, Hosea 5:10, Matthew 23:35-37, Luke 21:22, 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16, Revelation 16:1

take: Exodus 15:15, Isaiah 13:8, Zechariah 1:6

Reciprocal: Exodus 22:24 - my wrath Deuteronomy 28:29 - grope Psalms 40:15 - desolate Matthew 23:38 - General

Gill's Notes on the Bible

Pour out thine indignation upon them,.... Not a few drops of it only, but a flood of it, sweeping away and bearing down all before it; which was done when wrath came upon them to the uttermost, in the destruction of their city, temple, and nation, 1 Thessalonians 2:16;

let thy wrathful anger take hold of them; follow after them, overtake them, seize upon them, and hold them fast, that they may not escape. It denotes the severity of God towards them; the fierceness and fury of his wrath upon them; and that their destruction would be inevitable, and an entire and utter one.

Barnes' Notes on the Bible

Pour out thine indignation upon them - That is, Punish them for their sins; or, do justice to them.

And let thy wrathful anger - literally, “the burning of thy wrath;” glow of anger; burning wrath. See Numbers 25:4; Num 32:14, 1 Samuel 28:18. This is undoubtedly a petition that God would visit them with the severity of his indignation; or, it expresses the belief of the psalmist that they “deserved” such tokens of his displeasure.

Take hold of them - Seize upon them; overtake them when they expect to escape.