Mazmur 69:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(69-20) Engkau mengenal celaku, maluku dan nodaku; semua lawanku ada di hadapan-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(69-20) Engkau mengenal celaku, maluku dan nodaku; semua lawanku ada di hadapan-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Hampirilah kiranya akan jiwaku; tebuskanlah dia dan tolonglah akan daku karena sebab segala seteruku.

Contextual Overview

¹³ But [I make] my prayer vnto thee O God in an acceptable tyme: heare me O Lord in the multitude of thy mercie, according to the trueth of thy saluation. ¹⁴ Take me out of the myre, that I sincke not: oh let me be delyuered from them that hate me, & out of the deepe waters. ¹⁵ Let not the water fludde drowne me, neither let the deepe swalowe me vp: & let not the pyt shut her mouth vpon me. ¹⁶ Heare me O God, for thy louyng kindnesse is comfortable: turne thee vnto me accordyng vnto the multitude of thy mercies. ¹⁷ And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste thee [and] heare me. ¹⁸ Draw nigh vnto my soule & redeeme it: for myne enemies sake oh redeeme me. ¹⁹ Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght. ²⁰ Reproofe hath broke my heart a peeces, I am full of heauinesse: I loked for some to haue pitie on me, but there was none, and for some that shoulde comfort me, but I coulde fynde none. ²¹ They gaue me for meate, gall to eate: and when I was thirstie, they gaue me vineger to drynke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my reproach: Psalms 69:7-9, Psalms 22:6, Psalms 22:7, Isaiah 53:3, Hebrews 12:2, 1 Peter 2:23

dishonour: John 8:49

mine: Psalms 2:2-4, Psalms 38:9

Reciprocal: Psalms 31:11 - I was Psalms 89:50 - General Psalms 109:25 - a reproach Isaiah 49:7 - to him whom man despiseth Jeremiah 20:18 - with Matthew 27:29 - platted Mark 15:19 - they smote Mark 15:29 - they Luke 23:11 - set

Gill's Notes on the Bible

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour,.... A heap of words to express the greatness of the contempt that was cast upon him, and the injury that was done to his person and character; which was all known to God: as how he was vilified by wicked words and blasphemous speeches; how he was exposed to shame and dishonour by deeds; by spitting upon him, buffeting him, veiling his face, stripping him of his garments, and scourging and crucifying him naked;

mine adversaries [are] all before thee; in his sight: he knew their persons, the malice and wickedness that were in their hearts; and all the evil words that were spoken, and the evil actions that were done by them. Or, "are all against thee" f; for they that were against Christ were against his Father.

f נגרך "coram te, vel contra te", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast known my reproach - The reproach that has come upon me; the shame and contempt which I am called to endure. God had seen all this; and the psalmist appeals to him as having seen it, as a reason why he should now interpose and save him.

And my shame, and my dishonor - These are different words to express the same idea. They are accumulated here to denote the “greatness” of his distress. In other words, shame and reproach bad come upon him in every possible form.

Mine adversaries are all before thee - All who persecute and oppose me are constantly in thine eye. Thou knowest who they are; thou seest all that they do. Nothing in their conduct is concealed from thee. God, therefore, could take an accurate view of his troubles, and could see all the reasons which existed for interfering in his behalf.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 69:19. Thou hast known my reproach — This is one of the most forcible appeals to mercy and compassion that was ever made. The language of these two verses is inimitable; and the sentiment cannot be mended. I can devise no comment that would not lessen their effect.