Mazmur 69:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(69-15) Lepaskanlah aku dari dalam lumpur, supaya jangan aku tenggelam, biarlah aku dilepaskan dari orang-orang yang membenci aku, dan dari air yang dalam!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(69-15) Lepaskanlah aku dari dalam lumpur, supaya jangan aku tenggelam, biarlah aku dilepaskan dari orang-orang yang membenci aku, dan dari air yang dalam!

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi akan daku, permintaan doaku adalah kepada-Mu, ya Tuhan! maka adalah suatu masa keridlaan, ya Allah! oleh kebesaran kemurahan-Mu; sahutilah kiranya akan daku oleh karena setia selamat-Mu.

Contextual Overview

¹³ But [I make] my prayer vnto thee O God in an acceptable tyme: heare me O Lord in the multitude of thy mercie, according to the trueth of thy saluation. ¹⁴ Take me out of the myre, that I sincke not: oh let me be delyuered from them that hate me, & out of the deepe waters. ¹⁵ Let not the water fludde drowne me, neither let the deepe swalowe me vp: & let not the pyt shut her mouth vpon me. ¹⁶ Heare me O God, for thy louyng kindnesse is comfortable: turne thee vnto me accordyng vnto the multitude of thy mercies. ¹⁷ And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste thee [and] heare me. ¹⁸ Draw nigh vnto my soule & redeeme it: for myne enemies sake oh redeeme me. ¹⁹ Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght. ²⁰ Reproofe hath broke my heart a peeces, I am full of heauinesse: I loked for some to haue pitie on me, but there was none, and for some that shoulde comfort me, but I coulde fynde none. ²¹ They gaue me for meate, gall to eate: and when I was thirstie, they gaue me vineger to drynke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deliver: Psalms 40:1-3, Jeremiah 38:6-13, Lamentations 3:55

let me: Psalms 25:18, Psalms 25:19, Psalms 35:19, Psalms 109:3, Psalms 109:21, Luke 19:14, Luke 19:27, Acts 5:30, Acts 5:31

out of: Psalms 69:1, Psalms 69:2, Psalms 69:15, Psalms 42:7, Psalms 124:4, Psalms 124:5, Psalms 144:7, Mark 14:34-42, Mark 15:34

Reciprocal: 2 Samuel 22:5 - the floods 2 Chronicles 18:7 - I hate him Job 27:20 - Terrors Job 30:14 - as a wide Psalms 25:16 - for I Psalms 35:17 - rescue Psalms 40:2 - the miry Psalms 93:3 - The floods Psalms 130:1 - Out of Jeremiah 38:22 - thy feet Jonah 2:3 - thou Luke 22:44 - being

Gill's Notes on the Bible

Deliver me out of the mire, and let me not sink,.... In which he was sinking, Psalms 69:2; and accordingly he was delivered out of it,

Psalms 11:2; even out of all the mire of sin, the sins of his people that were upon him, from which he was justified when raised from the dead; and so will appear without sin, when he comes a second time:

let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters; these phrases design the same, even the enemies of Christ; such that hated him, compared to deep waters: these are the floods of the ungodly, and the many waters out of which he was drawn and delivered,

Psalms 18:4.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver me out of the mire - Out of my troubles and calamities. See Psalms 69:1-2.

And let me not sink - As in, mire. Let me not be overwhelmed by my sorrows.

Let me be delivered from them that hate me - All my enemies. Let me be saved from their machinations and devices.

And out of the deep waters - See Psalms 69:1-2. From my troubles.