Mazmur 66:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepada-Nya aku telah berseru dengan mulutku, kini dengan lidahku aku menyanyikan pujian.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepada-Nya aku telah berseru dengan mulutku, kini dengan lidahku aku menyanyikan pujian.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa mulutku lagi berseru kepada-Nya, apabila puji akan Dia telah ada di atas lidahku.

Contextual Overview

¹³ I wyll go into thy house with burnt offeringes: and I wyll pay thee my vowes ¹⁴ whiche I promised with my lippes, and spake with my mouth when I was in trouble. ¹⁵ I wyll offer vnto thee fat burnt sacrifices, with the incense of rammes: I will offer bullockes and goates. Selah. ¹⁶ O come hither, & hearken: and I wil tell all you that feare the Lorde, what he hath done for my soule. ¹⁷ I called vnto hym with my mouth: and I exalted him with my tongue. ¹⁸ If I had inclined vnto wickednes in my heart, the Lorde woulde not haue hearde me: ¹⁹ but the Lorde hath hearde me, & considered the voyce of my prayer. ²⁰ Blessed be the Lorde which hath not reiected my prayer: nor turned his mercye from me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I cried: Psalms 30:8, Psalms 34:3, Psalms 34:4, Psalms 34:6, Psalms 116:1, Psalms 116:2, Psalms 116:12

he was: Psalms 30:1, Psalms 145:1

Reciprocal: Job 22:27 - make thy Psalms 3:4 - I cried Psalms 63:3 - lips

Gill's Notes on the Bible

I cried unto him with my mouth,.... Crying designs prayer, and supposes distress; and crying with the mouth denotes vocal, ardent, and fervent prayer;

and he was extolled with my tongue: at the same time the psalmist prayed for deliverance out of his distresses, he praised God for the mercies he had received: and did, as the Apostle Paul directs, make known his requests with thanksgiving, Philippians 4:6; or "he was exalted under my tongue" g; that is, in his heart, as some interpret it; his heart and his mouth went together; and out of the abundance of his heart his tongue spoke of the goodness, kindness, and mercy of God to him. The Targum is,

"and his promise was under my tongue;''

and so he was very different from a wicked man, who keeps iniquity under his tongue, as a sweet morsel, Job 20:12.

g תחת לשוני "sublingua mea", Montanus, Tigurine version, Vatablus, Musculus, Cocceius, Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

I cried unto him with my mouth - That is, in my trouble; when distress came upon me. This, according to the explanation of the design of the psalm given above, is one individual speaking on behalf of the nation, or uttering the sentiment of the people. At the same time, however, all this is language appropriate to an individual when recording his own experience.

And he was extolled with my tongue - I praised him; I acknowledged his supremacy. I recognized my dependence on him, and looked to him as that God who had all things under his control, and who could grant me the deliverance which I desired.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 66:17. I cried unto him with my mouth — My prayer was fervent; he heard and answered; and my tongue celebrated his mercies; and he as graciously received my thanksgiving, as he compassionately heard my prayer.