Mazmur 60:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(60-7) Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, berikanlah keselamatan dengan tangan kanan-Mu dan jawablah kami!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(60-7) Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, berikanlah keselamatan dengan tangan kanan-Mu dan jawablah kami!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Engkau sudah memperlihatkan suatu perkara yang berat kepada umat-Mu; Engkau sudah memberi minum akan kami air anggur bius.

Contextual Overview

¹ O Lorde thou hast cast vs out, thou hast dispearsed vs, thou art displeased: O turne thee vnto vs agayne. ² Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe. ³ Thou hast made thy people see heauie thinges: thou hast geuen vs wyne to drinke, that maketh vs tremble. ⁴ But to suche as feare thee: thou hast geuen a banner to be lyfted vp on high for the trueth sake. Selah. ⁵ [Therfore] that thy beloued may be deliuered: helpe me with thy right hand, and heare me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That: Psalms 60:12, Psalms 22:8, Psalms 108:6-13, Deuteronomy 7:7, Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 33:3, Matthew 3:17, Matthew 17:5

save: Psalms 17:7, Psalms 18:35, Psalms 20:6, Psalms 74:11, Exodus 15:6, Isaiah 41:10

Reciprocal: Psalms 108:1 - General Psalms 138:7 - and thy right Jeremiah 17:14 - save Romans 1:7 - beloved Ephesians 1:6 - in

Gill's Notes on the Bible

That thy beloved may be delivered,.... Some think that these words express the effect or end of the banner being displayed; but because of the word "Selah" at the end of Psalms 60:4, which makes so full a stop; rather they are to be considered in construction with the following clause. By the Lord's "beloved" ones are meant, not so much the people of Israel, who were loved and chosen by the Lord above all people on the face of the earth, as the elect of God, both among Jews and Gentiles, who are the chosen of God, and precious, and are loved of him with a free, sovereign, everlasting, and unchangeable love: these are the beloved of Father, Son, and Spirit; who, falling into a state of condemnation and death in Adam, and being under the power of sin, and involved in the guilt and faith of it; and being fallen into the hands of many enemies, sin, Satan, and the world; stood in need of deliverance out of all this, which they could not work out of themselves, nor any creature for them; wherefore, that they might be delivered, the following request is made;

save [with] thy right hand; from sin, the cause of damnation; from the law, which threatens with condemnation and death; from Satan, that would devour and destroy; and from all their enemies; from wrath to come, from hell and the second death; or from going down to the pit of corruption. The persons for whom this petition is put up are not only David himself, but all the beloved ones; and these God has appointed unto salvation; Christ is the Saviour of them, and to them salvation is applied in due time by the Spirit, and in a little while they will be in the full possession of it: and this is wrought out by the "right hand" of the Lord; either by his mighty power, the saving strength of his right hand, who is mighty to save; or by his Son, the man of his right hand, made strong for himself, who able to save to the uttermost; and by whom God has determined to save, and does save all his people; or the words may be rendered, "save thy right hand, [thy] Benjamins" p who are as near and dear to thee as thy right hand, being his mystical self, to whom salvation is brought by him, Isaiah 63:1;

and hear me; in so doing, he suggests he would hear and answer him his prayers would be ended and accomplished; this being the sum of them, his own salvation, and the salvation of the Lord's beloved ones. The "Cetib", or writing of this clause, is, "hear us"; the "Keri", or reading of it, "hear me".

p הושיעה ימינך.

Barnes' Notes on the Bible

That thy beloved may be delivered - The word beloved is in the plural number, and might be rendered beloved ones. It refers not merely to David as his servant and friend, but to those associated with him. The reference is to the calamities and dangers then existing, to which allusion has been made above. The prayer is, that the enemy might be driven back, and the land delivered from their invasion.

Save with thy right hand - The right hand is that by which the sword is handled, the spear hurled, the arrow drawn on the bow. The prayer is, that God would put forth his power and deliver his people.

And hear me - literally, Answer me. The answer which he desired was that God would lead his armies successfully into Edom, Psalms 60:8-9.