Mazmur 52:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(52-6) Engkau mencintai segala perkataan yang mengacaukan, hai lidah penipu!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(52-6) Engkau mencintai segala perkataan yang mengacaukan, hai lidah penipu!

Alkitab Terjemahan Lama
Engkau mengupayakan pembunuhan dan celaka, lidah-Mu seperti pisau cukur yang tajam; dikerjakannya tipu daya.

Contextual Overview

¹ Why boastest thy self thou tiraunt of mischiefe? the goodnes of God dayly endureth. ² Thy tongue imagineth wickednes: [and] deceaueth like a sharpe raser. ³ Thou hast loued vngratiousnes more then goodnes: and to talke of falshood more then of righteousnes. Selah. ⁴ Thou hast loued to speake all wordes that may do hurt: O thou deceiptfull tongue. ⁵ Therfore the Lord wyll destroy thee for euer: he wyll take thee and plucke thee out of thy dwelling, and roote thee out of the lande of the liuing. Selah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

devouring: 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 22:19, James 3:6-9

O thou: or, and the

Reciprocal: Exodus 10:11 - for that Psalms 10:7 - and deceit Psalms 73:9 - tongue Psalms 109:17 - General 2 Thessalonians 2:12 - but

Gill's Notes on the Bible

Thou lovest all devouring words,.... Or "words of swallowing up" y; such as lies, calumnies, and detractions are, which devour the characters and reputations of men, and are the cause sometimes of their utter ruin and destruction; of the devouring and blasphemous words of antichrist see Revelation 13:5;

O [thou] deceitful tongue; Revelation 13:5- :.

y דברי בלע "verba absorptionis", Vatablus, Gejerus, Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Thou lovest all devouring words - All words that tend to devour or “swallow up” reputation and happiness. Luther, “Thou speakest gladly all things (anything) that will serve to destruction.” Anything, everything, that will serve to ruin people. The word rendered “devouring” - בלע bela‛ - occurs only here and in Jeremiah 51:44, though the verb from which it is derived occurs frequently: Isaiah 28:4; Exodus 7:12; Jonah 2:1 Jon 1:17; Genesis 41:7, Genesis 41:24, et al. The verb means to swallow; and then, to consume or destroy.

O thou deceitful tongue - Margin, “and the deceitful tongue.” The sense is best expressed in the text. It is an address to the tongue as loving deceit or fraud.