Mazmur 39:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(39-9) Lepaskanlah aku dari segala pelanggaranku, jangan jadikan aku celaan orang bebal!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(39-9) Lepaskanlah aku dari segala pelanggaranku, jangan jadikan aku celaan orang bebal!

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu apakah yang hendak kuharapkan, ya Tuhan! bahwa harapku pada-Mu juga.

Contextual Overview

⁷ And nowe Lord what wayte I after? truely my hope is euen in thee. ⁸ Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe. ⁹ I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng. ¹⁰ Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande. ¹¹ Thou doest chasten man, rebukyng him for sinne: thou as a moth doest consume his excellencie, for in very deede euery man is but vanitie. Selah. ¹² Heare my prayer O God, and geue eares to my crying, holde not thy peace at my teares: for I am a strauger with thee, and a soiourner as all my fathers were. ¹³ Oh spare me a litle, that I may recouer my strength: before I go hence, and be no more [seene.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deliver: Psalms 25:11, Psalms 25:18, Psalms 51:7-10, Psalms 51:14, Psalms 65:3, Psalms 130:8, Micah 7:19, Matthew 1:21, Titus 2:14

make: Psalms 35:21, Psalms 44:13, Psalms 57:3, Psalms 79:4, Psalms 119:39, 2 Samuel 16:7, 2 Samuel 16:8, Joel 2:17, Joel 2:19, Romans 2:23, Romans 2:24

Reciprocal: 2 Samuel 11:21 - Thy servant Psalms 74:18 - the foolish Psalms 119:22 - Remove Proverbs 11:23 - desire Jeremiah 31:18 - Thou hast

Cross-References

Genesis 39:3
And his maister saw that God was with hym, and that God made all that he dyd to prosper in his hande.

Genesis 39:8
But he refused, and sayde vnto his maisters wyfe: Beholde, my maister woteth not what he hath in the house with me, and hath committed all that he hath to my hande.

Genesis 39:13
And when she sawe that he had lefte his garment in her hande, and was fled out:

Genesis 39:16
And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home.

Genesis 39:18
But assoone as I lyft vp my voyce and cryed, he left his garment with me, and fledde out.

Genesis 39:19
When his maister hearde the wordes of his wyfe whiche she tolde hym, saying, after this maner dyd thy seruaunt to me: he waxed wroth.

Genesis 39:20
And Iosephes maister toke hym, and put hym in pryson, euen into the place where the kynges prysoners laye bounde: and there continued he in prison.

Proverbs 1:10
My sonne, if sinners entice thee, consent not vnto them.

Proverbs 2:10
When wisdome entreth into thine heart, and thy soule deliteth in knowledge:

Proverbs 6:29
Euen so, whosoeuer goeth in to his neyghbours wife and toucheth her, can not be vngiltie.

Gill's Notes on the Bible

Deliver me from all my transgressions,.... Which were the cause and occasion of all his distresses, inward and outward; and the deliverance prayed for includes a freedom from the dominion of sin, which is by the power of efficacious grace; and from the guilt of sin, which is by the application of the blood of Christ; and from obligation to punishment for it, or deliverance from wrath to come, which is through Christ's being made a curse, and enduring wrath in the room and stead of his people; and from the very being of sin, which, though it cannot be expected in this life, is desirable: and the psalmist prays that he might be delivered from "all" his transgressions; knowing: that if one of them was left to have dominion over him, or the guilt of it to lie upon him, and he be obliged to undergo due punishment for it, he must be for ever miserable;

make me not the reproach of the foolish; of a Nabal; meaning not any particular person; as Esau, according to Jarchi; or Absalom, as others; but every foolish man, that is, a wicked man; such who deny the being and providence of God, make a mock at sin, and scoff at the saints: and the sense of the psalmist is, that the Lord would keep him from sinning, and deliver him out of all his afflictions, on account of which he was reproached by wicked men.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver me from all my transgressions - Recognising, as in Psalms 38:3-5, his sins as the source of all his troubles and sorrows. If his transgressions were forgiven, he felt assured that his trouble would be removed. His first petition, therefore, is, that his sins might be pardoned, with the implied conscious assurance that then it would be consistent and proper for God to remove his calamity, and deliver him from the evils which had come upon him.

Make me not the reproach of the foolish - Of the wicked; of those who are foolish, because they are wicked. See the notes at Psalms 14:1. The prayer here is, that God would not suffer him to become an object of reproach to wicked and foolish men; that is, as the passage implies, that God would not so continue to treat him as if he were a sinner as to justify to themselves their reproaches of him as a wicked man. In other words, he prays that God would forgive his sin, and would withdraw his hand of affliction, so that even the wicked might see that he was not angry with him, but that he was an object of the divine favor.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 39:8. Deliver one from all my transgressions — I seek the pardon of my sins; I expect it from thy mercy. Grant it, "that I be not the reproach of the foolish," (the godless and the profane,) who deride my expectation, and say no such blessings can be had. Let them know, by thy saving me, that there is a God who heareth prayer, and giveth his Holy Spirit to all them that ask him.