Mazmur 39:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(39-11) Hindarkanlah aku dari pada pukulan-Mu, aku remuk karena serangan tangan-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(39-11) Hindarkanlah aku dari pada pukulan-Mu, aku remuk karena serangan tangan-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka adalah aku kelu, tiada aku akan membukakan mulutku, karena Engkau juga yang telah mengadakannya!

Contextual Overview

⁷ And nowe Lord what wayte I after? truely my hope is euen in thee. ⁸ Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe. ⁹ I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng. ¹⁰ Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande. ¹¹ Thou doest chasten man, rebukyng him for sinne: thou as a moth doest consume his excellencie, for in very deede euery man is but vanitie. Selah. ¹² Heare my prayer O God, and geue eares to my crying, holde not thy peace at my teares: for I am a strauger with thee, and a soiourner as all my fathers were. ¹³ Oh spare me a litle, that I may recouer my strength: before I go hence, and be no more [seene.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Remove: Psalms 25:16, Psalms 25:17, 1 Samuel 6:5, Job 9:34, Job 13:21

I am consumed: Psalms 38:3, Psalms 38:4

blow: Heb. conflict, Job 40:8

Reciprocal: Ruth 1:13 - the hand Job 2:5 - put forth Job 7:16 - let me alone Job 36:18 - his Psalms 32:4 - hand Psalms 38:2 - thy hand Isaiah 38:13 - as a lion Isaiah 38:15 - What Jeremiah 14:17 - with a very Acts 13:11 - hand

Cross-References

Genesis 39:8
But he refused, and sayde vnto his maisters wyfe: Beholde, my maister woteth not what he hath in the house with me, and hath committed all that he hath to my hande.

Proverbs 1:15
My sonne, walke not thou with them, refrayne thy foote from their wayes.

Proverbs 2:16
That thou mayest be deliuered also from the straunge woman, and from her that is not thine owne, which geueth sweete wordes,

Proverbs 5:3
For the lippes of a straunge woman are a dropping hony combe, and her throte is more glistering then oyle:

Proverbs 5:8
Kepe thy way farre from her, & come not nigh the doores of her house.

Proverbs 7:5
That they may kepe thee from the straunge woman, and from the forraine woman which geueth sweete wordes.

Proverbs 7:13
She caught hym and kissed him, and was not ashamed, saying:

Proverbs 9:14
Sitteth at the doore of her house, and in the hye places of the citie,

Proverbs 9:16
Who so is ignoraunt [sayeth she] let hym come hyther: and to the vnwyse she saith,

Proverbs 22:14
The mouth of straunge women is a deepe pit: wherein he falleth that the Lorde is angrye withall.

Gill's Notes on the Bible

Remove thy stroke away from me,.... The psalmist still considers his affliction as coming from the hand of God, as his stroke upon him, and which lay as a heavy burden on him, and which God only could remove; and to him he applies for the removal of it, who is to be sought unto by his people to do such things for them; nor is such an application any ways contrary to that silence and patience before expressed;

I am consumed by the blow of thine hand; meaning either that his flesh was consumed by his affliction, which came from the hand of God, or he should be consumed if he did not remove it: he could not bear up under it, but must sink and die; if he continued to strive and contend with him, his spirit would fail before him, and the soul that he had made; and therefore he entreats he would remember he was but dust, and remove his hand from him; for this is a reason enforcing the preceding petition.

Barnes' Notes on the Bible

Remove thy stroke away from me - And yet this calm submission, as expressed in Psalms 39:9, does not take away the desire that the hand of God may be removed, and that the suffering that is brought upon us may cease. Perfect submission is not inconsistent with the prayer that, if it be the will of God, the calamity may be removed: Luke 22:42. On the word here rendered “stroke” - נגע nega‛ - see the notes at Psalms 38:11. It is equivalent here to chastisement, or judgment. It refers to the trial which he was then enduring, whatever it was, which had given occasion to the feelings that he says Psalms 39:1-2 he had felt bound to suppress when in the presence of the wicked, but in reference to which he had learned entirely to acquiesce Psalms 39:9. From that trial itself he now prays that he may be delivered.

I am consumed - I am wasting away. I cannot long bear up under it. I must sink down to the grave if it is not removed. See Psalms 39:13.

By the blow of thine hand - Margin, as in Hebrew: “conflict.” That is, the blow which God brings on anyone when he has, as it were, a “strife” or a “conflict” with him. It is designed here to express his affliction, as if God had “struck” him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 39:10. Remove thy stroke away from me — This seems to be a figure taken from gladiators, or persons contending in single combat. One is wounded so as to be able to maintain the fight no longer: he therefore gives in, and prays his adversary to spare his life. I am conquered; I can hold the contest no longer: thou art too powerful for me. He cries what our ancestors used to term craven; the word spoken by him who was conquered in the battle ordeal, or trial by combat.