Mazmur 26:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa aku membasuh tanganku akan tanda suci dari pada salah, dan aku berjalan keliling mezbah-Mu, ya Tuhan!

Contextual Overview

⁶ I haue wasshed my handes in innocencie: and [so] I haue gone about thine aulter O God. ⁷ That in a publique confession I myght heare: and set foorth all thy wonderous workes. ⁸ O God, I haue loued the habitation of thine house: and the place where thine honour dwelleth. ⁹ O gather not my soule with sinners: nor my life with bloodie men. ¹⁰ In whose handes is wickednes: and their right hande is full of gyftes. ¹¹ But as for me I wyll walke in my perfection: O redeeme me, and be mercyfull vnto me. ¹² My foote standeth vpon a playne [grounde: therfore] I wyll blesse God in the congregations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wash: Psalms 24:4, Psalms 73:13, Exodus 30:19, Exodus 30:20, Isaiah 1:16-18, Titus 3:5, Hebrews 10:19-22

so will: Psalms 43:4, Malachi 2:11-13, Matthew 5:23, Matthew 5:24, 1 Corinthians 11:28, 1 Corinthians 11:29, 1 Timothy 2:8

Reciprocal: Genesis 20:5 - and innocency Exodus 38:8 - the laver Exodus 40:7 - General Exodus 40:31 - washed Leviticus 15:5 - General Leviticus 15:10 - General Deuteronomy 21:6 - wash their hands Deuteronomy 26:13 - I have not 2 Chronicles 29:34 - upright Job 8:6 - thou wert Job 9:30 - General Job 17:9 - clean Psalms 18:20 - cleanness Psalms 27:4 - dwell Psalms 27:6 - therefore Psalms 134:2 - in the sanctuary Daniel 6:22 - forasmuch Matthew 27:24 - and washed Mark 7:4 - except John 11:55 - to purify John 13:9 - not James 4:8 - Cleanse

Cross-References

Genesis 20:1
And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.

Gill's Notes on the Bible

I will wash my hands in innocency,.... The Vulgate Latin version renders it, "among innocent persons"; men of a holy harmless life and conversation; with these he determined to converse in common, and not with such as before described; or the sense is, that he would wash his hands, in token of his innocence, integrity, and uprightness, he had before spoke of, and of his having nothing to do with such evil men as now mentioned; see Deuteronomy 21:6; "hands" are the instrument of action, and to "wash" them may design the performance of good works, Job 9:30; and to do this "in innocency", or "purity", may signify the performance of them from a pure heart, a good conscience, and faith unfeigned; and particularly may have some respect to the lifting up of holy hands in prayer to God, previous to public worship; there seems to be an allusion to the priests washing their hands before they offered sacrifice, Exodus 30:19;

so will I compass thine altar, O Lord; frequent the house of God, where the altar was, and constantly attend the worship and ordinances of God; the work of the altar being put for the whole of divine service; the altar of burnt offering is here meant, which was a type of Christ; see

Hebrews 13:10; reference is had to the priests at the altar, who used to go round it, when they laid the sacrifice on the altar, and bound it to the horns of it, at the four corners, and there sprinkled and poured out the blood; compare Psalms 43:4; in order to which they washed their hands, as before; and in later times it was usual with the Heathens y to wash their hands before divine service.

y "----pura cum veste venito, et manibus puris sumite fontis aquam, nunc lavabo ut rem divinam faciam", Tibull. l. 2. eleg. 1. Plantus in Aullular. Act. 3. Sc. 6. Vide Homer. Odyss, 12. v. 336, 337.

Barnes' Notes on the Bible

I will wash mine hands in innocency - The psalmist here refers, as another evidence of his piety, to the fact that it was a ruling purpose of his life to be pure, to worship and serve his Maker in purity. He had stated that he had no sympathy with the wicked, and that he did not make them his companions; he now states what his preferences were, and where his heart was to be found. He had loved, and he still loved the worship of God; he delighted in the pure service of the Most High. Washing the hands is an emblem of purity. So Pilate Matthew 27:24 “took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person.” Compare Deuteronomy 21:6-7. The word rendered “innocency” means properly “cleanness, purity;” and perhaps the allusion here is to water that is perfectly pure. The sense of the passage is, that he would endeavor to make himself pure, and would thus worship God. He would not come, practicing iniquity, or cherishing sin in his heart. He would banish all from his mind and heart and life that was wrong, and would come with true love to God, and with the spirit of a sincere worshipper.

So will I compass thine altar, O Lord - In this manner, and with this spirit, I will worship thee. The word “compass” may either mean that he would “embrace” it by throwing his arms around it, or that he would “go round” it with others in a solemn procession in worship. The idea is, that he would come to the altar of God with his offering in sincerity and truth. It was to himself one evidence of sincere piety that he so purposed in his heart, or that he was conscious of a desire to worship God in purity and truth. This desire is always an indication of true piety.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 26:6. I will wash mine hands in innocency — Washing the hands was frequent among the Jews, and was sometimes an action by which a man declared his innocence of any base or wicked transaction. This Pilate did, to protest his innocence of the mal-treatment and death of Christ. I will maintain that innocence of life in which I have hitherto walked; and take care that nothing shall be found in my heart or life that would prevent me from using the most holy ordinance, or worshipping thee in spirit and truth.

So will I compass thine altar — It is a mark of respect among the Hindoos to walk several times round a superior, and round a temple.