Mazmur 24:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan!

Alkitab Terjemahan Lama
Angkatlah kepalamu, hai segala pintu gerbang, angkatlah akan dirimu, hai pintu yang kekal, supaya masuk Raja yang mahamulia!

Contextual Overview

⁷ Lyft vp your heades O ye gates, and be ye lyft vp ye euerlastyng doores and the kyng of glorie shall enter in. ⁸ Who is this kyng of glorie? it is God both strong & mightie, it is God mightie in battayle. ⁹ Lyft vp your heades (O ye gates) and be you lyft vp ye euerlastyng doores: and the kyng of glorie shall enter in. ¹⁰ Who is this kyng of glorie? euen the God of hostes, he is the kyng of glorie. Selah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Psalms 118:20 - This gate

Cross-References

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Gill's Notes on the Bible

Lift up your heads, O ye gates even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

:-. This is repeated on account of the backwardness and negligence of churches, and particular believers, to open and let Christ in; as may be seen in the case of the church in Song of Solomon 5:2; as well as the more to set forth the greatness and glory of Christ, about to make his entrance, and to command a proper awe and reverence of him: some think respect is had to the twofold coming of Christ; first into the second temple, and next at the last judgment; though rather the certainty of his coming, in a spiritual manner, to his church and people, is here designed.

Barnes' Notes on the Bible

Lift up your heads ... - The repetition here is designed to give force and emphasis to what is uttered. The response in Psalms 24:5 is slightly varied from the response in Psalms 24:8; but the same general sentiment is expressed. The design is to announce in a solemn manner that the symbol of the divine presence and majesty was about to be introduced into the place of its permanent abode, and that this was an event worthy to be celebrated; that even the gates of the city should voluntarily open themselves to admit the great and glorious King who was to reign there forever.