Mazmur 109:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka membalas kejahatan kepadaku ganti kebaikan dan kebencian ganti kasihku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka membalas kejahatan kepadaku ganti kebaikan dan kebencian ganti kasihku.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahkan, mereka itu membalas baikku dengan jahat dan kasihku dengan benci!

Contextual Overview

¹ Holde not thy tongue: O thou the Lorde of my prayse. ² For the mouth of the vngodly and the mouth of the deceiptfull is opened vpon me: they haue spoken against me with a false tongue. ³ And they haue compassed me about with hatefull wordes: and fought against me without a cause. ⁴ For the loue that I bare vnto them, they are become mine aduersaries: but I geue my selfe vnto prayer. ⁵ Thus haue they rewarded me euyll for good: and hatred for my good wyll.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Psalms 35:7-12, Genesis 44:4, Proverbs 17:13

hatred: Psalms 55:12-15, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31, Mark 14:44, Mark 14:45, Luke 6:16, Luke 22:47, Luke 22:48, John 13:18

Reciprocal: 1 Samuel 19:4 - because his works 2 Samuel 10:4 - and shaved 1 Chronicles 19:4 - took David's Job 19:19 - they whom Psalms 7:4 - If I Psalms 55:20 - at peace Jeremiah 18:20 - evil Jeremiah 38:6 - took Jeremiah 41:1 - they did John 10:32 - for John 11:53 - put 2 Timothy 4:14 - reward

Gill's Notes on the Bible

And they have rewarded me evil for good,.... For the good words and sound doctrine he delivered to them; for the good works and miracles he wrought among them, to the healing of them; see John 10:32.

And hatred for my love; he came to seek and save that which was lost, and yet they hated him, and would not have him to rule over them,

Luke 19:10.

Barnes' Notes on the Bible

And they have rewarded me evil for good - literally, “They have placed against me.” They have put it in my way; it is what they had to set before me. See the notes at Psalms 35:12, where the same expression occurs.

And hatred for my love - Instead of loving me in return for my love, they have met me with the expressions of hatred. This often occurred in the life of David; it was constant in the life of the Saviour; it is habitually manifested by people toward God; it is often experienced by good men now; it “may” occur in the life of any man - and if it “does” occur to us, we should not think that any strange thing has happened to us.