Mazmur 109:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Janganlah ada orang yang tetap menunjukkan kasihnya kepadanya, dan janganlah ada orang yang sayang kepada anak-anaknya yang menjadi yatim.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Janganlah ada orang yang tetap menunjukkan kasihnya kepadanya, dan janganlah ada orang yang sayang kepada anak-anaknya yang menjadi yatim.

Alkitab Terjemahan Lama
Seorangpun jangan berbuat kebajikan akan dia dan seorangpun jangan mengasihani akan anak-anaknya yang piatu.

Contextual Overview

⁶ Set thou an vngodly man to be ruler ouer him: and let Satan stande at his right hande. ⁷ When sentence is geuen vpon hym, let him be condemned: and let his prayer be turned into sinne. ⁸ Let his dayes be fewe: and let another take his office. ⁹ Let his chyldren be fatherlesse: and his wyfe a wydowe. ¹⁰ Let his children be vagaboundes and go a begging: and let them seeke [foode] out of their barren groundes. ¹¹ Let the extortioner bryng into his snare all that he hath: and let straungers spoyle his labour. ¹² Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children. ¹³ Let his posteritie come to destruction: and in the next generation let his name be cleane put out. ¹⁴ Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God: and let not the sinne of his mother be wyped away. ¹⁵ Let them be alway before God: that he may roote out the memorial of them from the earth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

none: Isaiah 27:11, Luke 6:38, James 2:13

favour: Psalms 137:8, Psalms 137:9, Isaiah 13:18, Matthew 27:25, Luke 11:50, Luke 11:51

Reciprocal: Esther 9:10 - ten sons

Gill's Notes on the Bible

Let there be none to extend mercy unto him,.... No pity is ever expressed at hearing or reading the sad case of Judas; and though the Jews were pitied of those that carried them captive to Babylon,

Psalms 106:46, yet, in their last destruction by the Romans, no mercy was shown them; the wrath of God and man came upon them to the uttermost, 1 Thessalonians 2:16.

Neither let there be any to favour his fatherless children: to bestow any benefit upon them; to relieve their wants, nor to protect their persons; no more respect shown them than to their father, being shunned and hated for their father's sake.

Barnes' Notes on the Bible

Let there be none to extend mercy unto him - Let him find compassion and sympathy in no one. When he suffers, let him be left to bear it alone. Let there be none found to shed a tear of compassion over him, or to relieve him. Literally, “Let there be no one to draw out kindness to him.”

Neither let there be any to favor his fatherless children - To show them mercy or kindness. See the notes at Psalms 109:10.