Amsal 7:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia merayu orang muda itu dengan berbagai-bagai bujukan, dengan kelicinan bibir ia menggodanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia merayu orang muda itu dengan berbagai-bagai bujukan, dengan kelicinan bibir ia menggodanya.

Contextual Overview

⁶ For at the windowe of my house I loked through the windowe, ⁷ And behelde among the simple people and among the chyldren a young man voyde of wyt, ⁸ Goyng ouer the streate by the corner in the way towarde her house ⁹ In the twylight of the euening, when it began nowe to be night and darke: ¹⁰ And behold there met hym a woman with open tokens of an harlot, onlye her heart was hid: ¹¹ She was full of loude wordes and redye to dallie, whose feete coulde not abide in the house: ¹² Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner. ¹³ She caught hym and kissed him, and was not ashamed, saying: ¹⁴ I had a vowe of peace offeringes to pay, and this day I perfourme it: ¹⁵ Therefore came I foorth to meete thee, that I might seeke thy face, and so haue I founde thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

With her: Proverbs 7:5, Proverbs 5:3, Judges 16:15-17, Psalms 12:2

forced: 1 Samuel 28:23, 2 Kings 4:8, Luke 14:23, Luke 24:29, Acts 16:15, 2 Corinthians 5:14

Reciprocal: Judges 14:17 - she lay Judges 16:5 - Entice Judges 16:6 - General Judges 16:16 - she pressed Judges 16:19 - she made 2 Chronicles 24:17 - the princes of Judah Nehemiah 6:4 - four times Job 31:9 - If mine Proverbs 1:10 - General Proverbs 2:16 - flattereth Proverbs 26:28 - a flattering Proverbs 29:5 - that Ecclesiastes 7:26 - I find Ezekiel 16:30 - the work 1 Corinthians 2:4 - not James 3:6 - a world

Cross-References

Genesis 6:13
And God sayd vnto Noah: the ende of all fleshe is come before me, for the earth is fylled with crueltie through them, and beholde I wyl destroy them with the earth.

Genesis 6:17
And beholde, I, euen I do bryng a fludde of waters vpon the earth, to destroy all fleshe wherin is the breath of lyfe vnder heauen, and euery thyng that is in the earth shall perishe.

Genesis 7:3
Of foules also of the ayre seuen and seuen, the male and the female, to kepe seede alyue vpon the face of all the whole earth.

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:6
And Noah was sixe hundreth yere olde, when the fluddes of water came vpon the earth.

Genesis 7:7
And Noah came, and his sonnes, and his wyfe, and his sonnes wyues with him to the arke, because of the waters of the fludde.

Genesis 7:15
And they came vnto Noah into the arke, two and two, of all fleshe wherein is the breath of lyfe.

Genesis 7:17
And the fludde came fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the arke, whiche was lyft vp aboue the earth.

Genesis 7:20
Fyfteene cubites vpward did the waters preuayle, so that the mountaynes were couered.

Genesis 7:22
So that all that had the breath of lyfe in his nostrilles throughout all that was on the drye lande, dyed.

Gill's Notes on the Bible

With her much fair speech she caused him to yield,.... Or, "to decline" from the right way: or, "inclined him" d; his ear to listen to her, and his heart to go after her and along with her. This she did, by using a great many words, by her prolixity, and by some taking and striking expressions; lewd women are generally very talkative e. It may be rendered, "by her much doctrine" f, as the word is in Proverbs 4:2; so Jezebel calls herself a prophetess, and sets up for a teacher of men; and, by her false doctrine, deceives some that are called the servants of Christ to commit fornication, and eat things sacrificed to idols, Revelation 2:20;

with the flattering of her lips she forced him; to go along with her, not against his will, but with it: though at first there was some reluctance, conscience rose up and opposed; but her words, which were smoother than oil, found a way into his heart, and prevailed upon him to yield to her entreaties; he could no longer withstand her attacks, but surrendered to her; her charming voice, and flattering lips, had more effect upon him than her kisses; notwithstanding these he was reluctant, but could stand it out no longer against her alluring words and soothing language. With this compare the deceivableness of unrighteousness in them that perish through antichrist, 2 Thessalonians 2:10.

d הטתו "declinare facit eum", Pagninus, Montanus, Vatablus, Gejerus; "flexit", Tigurine version, Junius Tremellius, Piscator, Mercerus, Michaelin "inclinavit illum", Cocceius. e "Verbosa gaudet Venus Ioquela", Catullus ad Camer. Ep. 53. v. 20. f ברב לקחה "multitudine discipline suae", Junius Tremellius, Piscator "doctrinae suae", Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Fair speech - The Hebrew word is usually translated “doctrine,” or “learning” Proverbs 1:5; Proverbs 4:2; Proverbs 9:9; possibly it is used here in keen irony.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 7:21. With her much fair speech — With her blandishments and lascivious talk, she overcame all his scruples, and constrained him to yield.