Amsal 4:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku,

Contextual Overview

¹ Heare O ye chyldren a fatherly instruction, & take good heede, that ye may learne vnderstanding. ² For I haue geuen you a good doctrine, forsake not ye my lawe. ³ For when I my selfe was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother: ⁴ He taught me also and sayde vnto me, let thyne heart receaue my wordes, kepe my commaundementes and thou shalt liue. ⁵ Get thee wysdome, and get thee vnderstanding: forget not the wordes of my mouth, and shrinke not from them. ⁶ Forsake her not, and she shall preserue thee, loue her, and she shall kepe thee. ⁷ The chiefe poynt of wysdome, is to possesse wysdome: and before all thy goodes to get thee vnderstanding. ⁸ Make much of her, and she shall promote thee, yea if thou embrace her, she shall bryng thee vnto honour: ⁹ She shal beautifie thy head with manyfolde graces, and garnishe thee with a crowne of glory. ¹⁰ Heare my sonne, and receaue my wordes, and the yeres of thy life shalbe many.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Samuel 12:24, 2 Samuel 12:25, 1 Kings 1:13-17, 1 Chronicles 3:5, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:1, Jeremiah 10:23, Romans 12:16

Reciprocal: Proverbs 6:35 - regard

Cross-References

Genesis 4:1
And Adam knewe Heua his wyfe, who conceauing bare Cain, saying: I haue gotten a man of the Lorde.

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Numbers 18:12
Al the fat of the oyle, & al the fat of the wine, & of the wheate, which they shall offer vnto the Lorde for first fruites, the same haue I geuen vnto thee.

1 Kings 17:7
And it chaunced after a while that the brooke dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth.

Nehemiah 13:6
But in all this time was not I at Hierusalem: for in the two and thirtie yere of Artaxerxes king of Babylon, came I vnto the king, & after certayne dayes obtayned I licence of the king to come to Hierusalem.

Gill's Notes on the Bible

For I was my father's son,.... Or, "a son to my father" p; so Solomon was to God, his heavenly Father, 2 Samuel 7:14; which Jarchi observes, and gives as the sense of this place: but his father David is meant, whose son he was; though he was not his only one, he had others besides him. But the sense is, that he was his darling, his beloved son, whom he loved above the rest; as he was beloved of the Lord, and therefore his name was called Jedidiah, so he was beloved of his father; and, because he had a peculiar love for him, he took a particular care of his education;

tender and only [beloved] in the sight of my mother; his mother Bathsheba, who had a most affectionate regard to him; and therefore in his tender age, as soon as he was susceptible of instructions, gave them to him, which being received, made deep and lasting impressions on him; see Proverbs 31:1. The marginal reading is, "to the sons of my mother"; for Bathsheba had more sons, 1 Chronicles 3:5; both readings may be retained, "beloved in the sight of my mother's sons". Gersom interprets this of the people of Israel, who were sons to God their Father; and were the only nation that received the law, and which they received at the time of their coming out of Egypt, in the days of their youth.

p בן הייתי לאבי "filius fui patri meo", Pagninus, Montanus, Mercerus, Gejerus, Michaelis; so Cocceius, Schultens.

Barnes' Notes on the Bible

Probably the words of Solomon himself, who looks back from his glorious throne and his matured wisdom to the training which was the starting point. The part taken by Bathsheba in 1 Kings 1:0, no less than the friendship between her and Nathan, indicates that a mother’s training might well have laid the foundation of the king’s future wisdom. Among the Israelites and Egyptians alone, of the nations of the old world, was the son’s reverence for the mother placed side by side with that which he owed to his father.

Only beloved, - literally “only,” but the word is used apparently (as in Genesis 22:2, Genesis 22:12) in its derived sense, “beloved like an only son.” The Vulgate gives “unigenitus.” Compare the words applied to our Lord, as the “only begotten” John 1:14, the “beloved” Ephesians 1:6.