Amsal 3:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jalannya adalah jalan penuh bahagia, segala jalannya sejahtera semata-mata.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jalannya adalah jalan penuh bahagia, segala jalannya sejahtera semata-mata.

Contextual Overview

¹³ Well is hym that findeth wysdome, and getteth vnderstandyng: ¹⁴ For the marchaundise of it, is better then the marchaundise of siluer, and the gayne therof [is better] then golde. ¹⁵ She is more worth then pretious stones: and all the thinges that thou canst desire, are not to be compared vnto her. ¹⁶ In her right hande is long life, and in her left hande riches and honour. ¹⁷ Her wayes are pleasaunt wayes, and all her pathes are peaceable. ¹⁸ She is a tree of lyfe to them that lay holde vpon her: and blessed is he that kepeth her fast. ¹⁹ With wysdome hath the Lorde layde the foundation of the earth, and thorow vnderstanding hath he stablished the heauens. ²⁰ Thorow his knowledge the deapthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the deawe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ways of: Proverbs 2:10, Proverbs 22:18, Psalms 19:10, Psalms 19:11, Psalms 63:3-5, Psalms 112:1, Psalms 119:14, Psalms 119:47, Psalms 119:103, Psalms 119:174, Matthew 11:28-30

all: Psalms 25:10, Psalms 37:11, Psalms 119:165, Isaiah 26:3, Isaiah 57:19, Luke 1:79, Romans 5:1, Philippians 4:8, Philippians 4:9

Reciprocal: Deuteronomy 12:18 - rejoice 2 Chronicles 15:15 - rejoiced Psalms 119:35 - the path Proverbs 3:2 - and peace Isaiah 59:8 - way Matthew 11:30 - my yoke Romans 2:10 - glory 1 John 5:3 - and

Cross-References

Genesis 3:2
And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Genesis 3:5
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Genesis 3:9
And the Lorde called Adam, & sayde vnto hym: where art thou?

Genesis 3:11
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:16
But vnto the woman he sayde: I wyll very much multiplie thy sorowe, and thy griefes of chylde bearyng, In sorowe shalt thou bring foorth children: thy desire [shalbe] to thy husbande, and he shall haue the rule of thee.

Gill's Notes on the Bible

Her ways [are] ways of pleasantness,.... The "ways" and methods which Christ took to bring about the salvation of his people; some in eternity, as engaging as a surety for them, entering into a covenant with his father on their account, taking the care and charge of their persons, grace, and glory; others in time, as the assumption of their nature, obedience to the law, suffering and dying in their room and stead, rising again, ascending to heaven, and interceding for them; calling them by his grace, clothing them with his righteousness, and keeping them by his power unto salvation, and at last introducing them into his kingdom and glory. These are "pleasant", to view the love of Christ in them, the success that attended them, the glory of God brought about hereby, and the salvation of his people; which is exceedingly pleasant, being agreeable to all the perfections of God; suitable to the case of sinners, full and complete in itself, free to them, and of an everlasting duration; it is this which makes Christ so pleasant to souls, and the Gospel also: or else the ways which Christ has prescribed and directed his followers to walk in are here meant; as himself, who is the principal way, and the only way to the Father, and to heaven and happiness; also the ways of faith, holiness, and truth, the ways of Christ's commandments, and all the ordinances of the Gospel and institutions of religion; which are "pleasant", when the presence of God and Christ is enjoyed in them; when the heart is enlarged with the love of God and Christ; when assisted therein by the Spirit of God, having good food and refreshment in them, and good company with them; and which, though attended with much tribulation, end in eternal pleasure;

and all her paths [are] peace; the "paths" which Christ has trod in to procure the peace of his people; he appeared in the council of peace, and assisted in it; he entered into a covenant of peace with his Father; he assumed the nature of his people, in order to be their peacemaker; he took the chastisement of their peace upon him; he obtained it by the blood of his cross; he sends his ministers to publish it, and his Spirit into the hearts of men to reconcile them to this way of peace and salvation by him; and the result of all this is, that an honourable "peace" is made for sinners, and peace of conscience is enjoyed, which passeth all understanding, flowing from the blood, righteousness, and sacrifice of Christ; and the whole issues in eternal peace in the world to come. Likewise all those "paths" which Christ instructs his people to walk in; as the paths of faith and obedience, these lead to the enjoyment of "peace" here and hereafter; there is much peace had in a way of believing, and great peace have they which love the law of God, and the commandments of Christ, and obey them; they may meet with much uneasiness at times in their own spirits, by reason of sin, temptation, and desertion; they may bring the malice of the world upon them, and have much trouble from it, and too, too often, disagree among themselves; and yet, after all, they have that peace which others have not while they live; and, when they die, they depart in peace, and enter into eternal peace. Now all this is true, not of unregenerate persons, who desire not the knowledge of Christ, and to whom there is no peace, but of true believers in him.

Barnes' Notes on the Bible

“Ways” and “paths” describe the two kinds of roads, the “highway” and the “byway.” In both these he who was guided by Wisdom would walk securely.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 3:17. Her ways are ways of pleasantness — These blessings of true religion require little comment. They are well expressed by the poet in the following elegant verses: -

"Wisdom Divine! Who tells the price

Of Wisdom's costly merchandise?

Wisdom to silver we prefer,

And gold is dross compared to her.

Her hands are fill'd with length of days,

True riches, and immortal praise; -

Riches of Christ, on all bestow'd,

And honour that descends from God.

To purest joys she all invites,

Chaste, holy, spiritual delights;

Her ways are ways of pleasantness,

And all her flowery paths are peace.

Happy the man that finds the grace,

The blessing of God's chosen race;

The wisdom coming from above,

The faith that sweetly works by love!"

WESLEY.