Amsal 3:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia lebih berharga dari pada permata; apapun yang kauinginkan, tidak dapat menyamainya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia lebih berharga dari pada permata; apapun yang kauinginkan, tidak dapat menyamainya.

Contextual Overview

¹³ Well is hym that findeth wysdome, and getteth vnderstandyng: ¹⁴ For the marchaundise of it, is better then the marchaundise of siluer, and the gayne therof [is better] then golde. ¹⁵ She is more worth then pretious stones: and all the thinges that thou canst desire, are not to be compared vnto her. ¹⁶ In her right hande is long life, and in her left hande riches and honour. ¹⁷ Her wayes are pleasaunt wayes, and all her pathes are peaceable. ¹⁸ She is a tree of lyfe to them that lay holde vpon her: and blessed is he that kepeth her fast. ¹⁹ With wysdome hath the Lorde layde the foundation of the earth, and thorow vnderstanding hath he stablished the heauens. ²⁰ Thorow his knowledge the deapthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the deawe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

more: Proverbs 8:11, Proverbs 20:15, Proverbs 31:10, Matthew 13:44-46

all: Psalms 63:3, Psalms 73:25, Psalms 73:26, Romans 8:18

Reciprocal: Exodus 28:17 - a sardius 2 Chronicles 20:25 - precious jewels Job 28:13 - knoweth Job 28:18 - rubies Psalms 119:72 - better Proverbs 2:4 - thou Proverbs 16:16 - General Revelation 21:19 - the foundations

Cross-References

Genesis 3:1
And the serpent was suttiller then euery beast of the fielde which ye lord God hadde made, and he sayde vnto the woman: yea, hath God saide, ye shall not eate of euery tree of the garden?

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Genesis 3:4
And the serpent sayde vnto the woman: ye shall not dye the death.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Genesis 3:8
And they heard the voyce of the Lord God, walkyng in the garden in ye coole of the day: and Adam and his wyfe hyd themselues from the presence of the lord God amongst ye trees of the garden.

Genesis 3:10
Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe.

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:15
I wyll also put enmitie betweene thee & the woman, betweene thy seede and her seede: and it shall treade downe thy head, and thou shalt treade vpon his heele.

Gill's Notes on the Bible

She [is] more precious than rubies,.... Or "pearls" u, as some; which were formerly esteemed above all precious stones; the eastern were the more valuable w, which Solomon had most knowledge of; Christ is the pearl of great price, of more value than any pearl, or all put together, Matthew 13:46;

Matthew 13:46- :; or "carbuncles" x, as others. The Targum and Septuagint render it in general terms "precious stones"; and the Vulgate Latin version, "than all riches"; there is a beautiful gradation in this and Proverbs 3:14, wisdom is first preferred to silver, then to "fine gold" y, and here, to "precious stones" Christ is precious, exceeding precious in his names and titles, Messiah, Jesus, Immanuel, c. in his divine nature, and the perfections of it, which show his condescension and grace to become a Saviour, assure of his ability to save, and render his mediatorial performances valuable in his person as God and man; in the beauty, fulness, and fitness of it; in his power, wisdom, grace, c. in his offices, his priestly office in his satisfaction, his blood, righteousness, and sacrifice, are precious; in his intercession, which is ever acceptable and prevalent; in his prophetic office, his Gospel is precious, every truth and promise of it; in his kingly office, all his ordinances and appointments, his commandments are more to be loved than gold, yea, than fine gold; in all his relations and characters, and in everything that belongs to him; he is so to them that believe, and to none else; 1 Peter 2:7; these see the need and worth of him, receive much from him, and live upon him; and especially he is precious to them at first conversion; and so he is after desertions, and long absence; and under temptations and afflictions, losses and disappointments; and in the hour of death: and he is superlatively precious, "more precious than rubies", or any precious stones; of a superior lustre and glory to them, being "the brightness of his Father's glory"; and of more intrinsic worth and value, of greater price than any pearls, and more enriching to his possessors, for such possess all things;

and all the things thou canst desire are not to be compared unto her; this takes in a very great compass: there are many things that are very desirable, and the desires of man's heart are very extensive, and not easily satisfied; there are the precious things of heaven, brought forth by the sun and moon; and the precious things of the earth, which are either upon it or in it, in the bowels of it, and upon the plains, and hills; but none of equal worth with Christ; there are many precious and excellent, and desirable persons in the world, neighbours, friends, relations, and acquaintance; saints on earth, and angels in heaven; yet none to be valued with Christ, and compared to him; see Psalms 73:25.

u מפנינים "prae margaritis", Montanus, Mercerus, Gejerus, Michaelis. w De Boot. Hist. Gemm. l. 2. c. 39. x "Carbunculis", Junius & Tremellius, Piscator. y "Vilius argentum est auro, virtutibus aurum", Horat. Ep. l. 1. Ep. 1. v. 52.

Barnes' Notes on the Bible

Rubies - The פנינים pânı̂ynı̂ym were among the costly articles of traffic, and red or rose-colored Lamentations 4:7. The last fact has led some to identify them with coral, or (as in the King James Version) with “rubies.” Most commentators, however, have identified them with pearls, which may connect this passage with Matthew 7:6; Matthew 13:45. The words of the promise here are almost the echo of 1 Kings 3:11-13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 3:15. She is more precious than rubies — מפנינים mippeninim. The word principally means pearls, but may be taken for precious stones in general. The root is פנה panah, he looked, beheld; and as it gives the idea of the eye always being turned towards the observer, Mr. Parkhurst thinks that it means the loadstone; Job 28:18, where this subject is considered at large. If the oriental ruby, or any other precious stone, be intended here, the word may refer to their being cut and polished, so that they present different faces, and reflect the light to you in whatever direction you may look at them.

All the things thou canst desire — Superior to every thing that can be an object of desire here below. But who believes this?