Amsal 22:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bukankah aku telah menulisnya kepadamu dulu dengan nasihat dan pengetahuan,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bukankah aku telah menulisnya kepadamu dulu dengan nasihat dan pengetahuan,

Contextual Overview

¹⁷ Bowe downe thyne eare, and heare the wordes of the wise: applie thy mind vnto my doctrine: ¹⁸ For it is a pleasaunt thing if thou kepe them in thyne heart, and order them in thy lippes: ¹⁹ That thou mayest put thy trust in the Lorde, I haue shewed thee this day the thing that thou knowest. ²⁰ Haue not I warned thee very oft with counsayle and learning, ²¹ That I might make thee knowe the trueth, that thou with the veritie mightest aunswere them that sende vnto thee?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 8:6, Psalms 12:6, Hosea 8:12, 2 Timothy 3:15-17, 2 Peter 1:19-21

Reciprocal: Deuteronomy 4:5 - General Job 36:4 - in Psalms 49:3 - mouth Proverbs 4:2 - good Proverbs 16:20 - whoso

Cross-References

Genesis 11:26
Tarah liued seuentie yeres, and begat Abram, Nachor, and Haran.

Genesis 11:29
Abram & Nachor toke them wiues: the name of Abrams wife [was] Sarai, and the name of Nachors wyfe, [was] Milcha, the daughter of Haran, the father of Milcha, & the father of Iischa.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 24:15
And it came to passe yer he had lefte speakyng, beholde, Rebecca came out, the daughter of Bethuel, sonne to Milcha, the wyfe of Nachor Abrahams brother, and her pytcher vpon her shoulder:

Genesis 24:24
She aunswered hym: I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcha whiche she bare vnto Nachor.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.

Proverbs 25:25
Good newes from a straunge countrey, are as colde water to a thirstie soule.

Gill's Notes on the Bible

Have not I written to thee excellent things,.... In the Scriptures. Some render it, "three things" c; and think that Solomon refers to the three divisions of the Scriptures among the Jews, the law, the prophets, and holy writings; so Jarchi; but some of those writings then were not: or to the three books wrote by him; the Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs. Others render it, "in a threefold way" d, as the Targum and several versions; that is, in various ways, in different forms and styles, in order the better to inform and instruct. But it is best, with Kimchi, Gersom, and Ben Melech, to render it, "excellent things", as we do; such are the truths of the Gospel; they are more excellent than those that are only known by the light of nature, or by the law of Moses: such as suspect the love and grace of God; the person and offices of Christ; peace, pardon, righteousness, atonement, life and salvation, by him. And these are said to lie

in counsels and knowledge; in disclosing the counsels of God, according to which they are; in giving the best of counsels to men; to perishing sinners, to look to Christ for salvation; to naked ones, to buy of him white raiment, or the robe of his righteousness; to guilty and filthy ones, to apply to his blood for pardon and cleansing; to hungry and thirsty ones, to come unto him for food, the bread of life, and water of life; and to weary ones, to him for rest; and all to do their duty both to God and men: and they also respect knowledge; the knowledge of divine and heavenly things; the knowledge of God in Christ, and of his perfections, as displayed in his salvation; the knowledge of Christ, what he is in himself, what he has done for his people, and is unto them; and especially the knowledge of salvation by him; all which the Gospel is a means of.

c שלשים "terna", Montanus, Vatablus, so Jarchi. d τριαρως, Sept. "tripticiter", V. L. and Arabic version; "tribus vicibus", Baynus, Targum and Syriac version; "triplici filo et nexa", Schultens; "triplicata", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Excellent things - A meaning of the word derived from “the third,” i. e., “the chief of three warriors in a chariot” (compareExodus 14:7; Exodus 14:7 note). Another reading of the Hebrew text gives “Have I not written to thee long ago?” and this would form a natural antithesis to “this day” of Proverbs 22:19. The rendering of the Septuagint is: “write them for thyself three times;” that of the Vulgate, “I have written it (i. e., my counsel) In threefold form;” the “three times” or “threefold form” being referred either to the Proverbs, Ecclesiastes, the Song of Solomon, or to the division of the Old Testament into the Law, the prophets, and the Hagiographa.