Amsal 18:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bila kefasikan datang, datanglah juga penghinaan dan cela disertai cemooh.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bila kefasikan datang, datanglah juga penghinaan dan cela disertai cemooh.

Contextual Overview

³ When the vngodly commeth, then commeth also disdayne: and with the dishonest person commeth shame and dishonour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 11:2, Proverbs 22:10, Proverbs 29:16, 1 Samuel 20:30, Nehemiah 4:4, Psalms 69:9, Psalms 69:20, Psalms 123:3, Psalms 123:4, Matthew 27:39-44, 1 Peter 4:4, 1 Peter 4:14

Reciprocal: Proverbs 14:21 - that despiseth

Cross-References

Genesis 32:5
And haue oxen, asses, and sheepe, menseruauntes, and womenseruauntes: and haue sent to shewe [it] my Lord, that I may finde grace in thy sight.

Gill's Notes on the Bible

When the wicked cometh, [then] cometh also contempt,.... When he comes into the world, as Aben Ezra; as soon as he is born, he is liable to contempt, being born in sin; but this is true of all: rather, as the Vulgate Latin, and with which the Septuagint, Syriac, and Arabic versions agree, when he cometh into the depth of sin, or to the height of his wickedness; he commences a scoffer at, and condemner of all that is good: when he comes into the house of God, it may be said, "there comes contempt"; for he comes not to hear the word, in order to receive any profit by it, but to contemn it, and the ministers of it;

and with ignominy reproach: or, "with the ignominious man reproach" l: he that despises all that is good, and treats divine things in a ludicrous way, will not spare to reproach the best of men, and speak evil of them falsely, for the sake of religion. Or the meaning of the whole is, that wicked men, sooner or later, come into contempt, ignominy, and reproach, themselves; they that despise the Lord are lightly esteemed by him; and a vile person is contemned in the eyes of a good man: such bring shame and disgrace upon themselves and families while they live; and, when they die, they are laid in the grave with dishonour; an infamy rests upon their memories, and they wilt rise to everlasting shame and contempt.

l עם קלון חרפה "viro ignominioso, venit opprobriunu", Pagninus; "cum ignominioso probrum", Junis Tremeilius "cum probroso opprobrium", Schultens, so Vatablus, Mercerus, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

With ignominy - Better, “together with baseness comes reproach.” The outer shame follows close upon the inner.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 18:3. When the wicked cometh, c. — would it not be better to read this verse thus? "When the wicked cometh contempt cometh and with ignominy cometh reproach." A wicked man is despised even by the wicked. He who falls under ignominy falls under reproach.