Amsal 1:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab orang yang tak berpengalaman akan dibunuh oleh keengganannya, dan orang bebal akan dibinasakan oleh kelalaiannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab orang yang tak berpengalaman akan dibunuh oleh keengganannya, dan orang bebal akan dibinasakan oleh kelalaiannya.

Contextual Overview

²⁰ Wisdome cryeth without, and putteth foorth her voyce in the streetes: ²¹ She calleth before the congregation in the open gates, and sheweth her wordes through the citie, saying: ²² O ye children, howe long wyll ye loue childishnesse? howe long wyll the scorners delite in scornyng, and the vnwise hate knowledge? ²³ O turne you at my correction: lo I wyll expresse my mynde vnto you, and make you vnderstande my wordes. ²⁴ Because I haue called, and ye refused, I haue stretched out my hande, and no man regarded: ²⁵ But all my counsels haue ye dispised, and set my correction at naught: ²⁶ Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you, ²⁷ Euen when the thyng that ye be afraide of falleth in sodenly like a storme, and your miserie lyke a tempest, yea when trouble and heauinesse commeth vpon you. ²⁸ Then shall they call vpon me, but I wyll not aunswere: they shall seeke me early, but they shall not finde me: ²⁹ And that because they hated knowledge, and did not choose the feare of the Lorde,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the turning: Proverbs 8:36, John 3:36, Hebrews 10:38, Hebrews 10:39, Hebrews 12:25

and the: Deuteronomy 32:15-44, Psalms 69:22, Psalms 92:6, Psalms 92:7, Luke 12:16-21, Luke 16:19-25, Hebrews 12:8, James 5:5

prosperity: or, ease, Jeremiah 48:11, Jeremiah 48:12

Reciprocal: Deuteronomy 8:11 - General Deuteronomy 28:17 - General Deuteronomy 30:17 - heart 2 Kings 5:11 - went away Esther 6:6 - To whom Psalms 55:19 - no changes Psalms 78:30 - But Psalms 119:67 - Before Proverbs 7:7 - the simple Proverbs 11:5 - direct Proverbs 14:14 - backslider Ecclesiastes 5:13 - riches Ecclesiastes 8:12 - surely Isaiah 26:10 - favour Isaiah 66:4 - will choose Jeremiah 12:1 - Wherefore doth Luke 6:24 - woe Romans 11:9 - their table 2 Timothy 4:4 - turn Hebrews 3:12 - in

Gill's Notes on the Bible

For the turning away of the simple shall slay them,.... Or be the cause of their being slain; even their turning away from Christ, their aversion to him; their turning their backs on him, and a deaf ear to him; their turning away from his Gospel, and putting it from them, thereby judging themselves unworthy of everlasting life: in all which they showed themselves to be the "simple" and "foolish" persons they were; and for which wrath and ruin came upon them, and they were slain with the sword and famine, and by one another. Some render it, as Aben Ezra, "the rest" or "quietness of the simple" k, c. taking up their rest in themselves, and in their observance of ceremonies and traditions and crying Peace, peace, when sudden destruction was at hand: or a stubborn hardened rest in sin, a seared conscience; having no sense of guilt, nor fear of punishment; living in carnal security till death should seize upon them;

and the prosperity of fools shall destroy them; that is, the abuse of it; leading them to commit sins, which bring destruction upon them; or, seeing sinners live with impunity, and prosper in the world, take encouragement from thence to indulge themselves in sin, which is their ruin; or, being in prosperity, think it will always be well with them, and therefore put away the evil day far from them, which comes upon them at an unawares; which was the case of the Jews.

k משובת "requies", Vatablus, Baynus, Mercerus, Gejerus; "quies", Junius Tremellius so some in Ben Melech.

Barnes' Notes on the Bible

Turning - Wisdom had called the simple to “turn,” and they had turned, but it was “away” from her. For “prosperity” read carelessness. Not outward prosperity, but the temper which it too often produces, the easy-going indifference to higher truths, is that which destroys.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 1:32. For the turning away of the simple — This difficult place seems to refer to such a case as we term turning king's evidence; where an accomplice saves his own life by impeaching the rest of his gang. This is called his turning or repentance, משובה meshubah; and he was the most likely to turn, because he was of the פתים pethayim, seduced or deceived persons. And this evidence was given against them when they were in their prosperity, שלוה shalvah, their security, enjoying the fruits of their depredations; and being thus in a state of fancied security, they were the more easily taken and brought to justice.