Nehemia 7:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka Allahku memberikan dalam hatiku rencana untuk mengumpulkan para pemuka, para penguasa dan rakyat, supaya mereka dicatat dalam silsilah. Lalu kudapati daftar silsilah orang-orang yang lebih dahulu berangkat pulang. Dalam daftar itu kudapati tertulis:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka Allahku memberikan dalam hatiku rencana untuk mengumpulkan para pemuka, para penguasa dan rakyat, supaya mereka dicatat dalam silsilah. Lalu kudapati daftar silsilah orang-orang yang lebih dahulu berangkat pulang. Dalam daftar itu kudapati tertulis:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu digerakkan Allah hatiku, sehingga kuhimpunkanlah segala orang bangsawan dan segala kepala-kepala serta dengan orang banyak itu, supaya dibilang segala kaum keluarganya, maka kudapati akan daftar asal segala orang yang berjalan mula-mula dan kudapati dalamnya tersurat demikian:

Contextual Overview

⁵ And God gaue me in myne heart that I gathered together the principal men, and the officers, & the people, to number them: and I founde a register of the number of them which came vp before, and founde written therein, ⁶ These are the sonnes of the lande that went vp from the captiuitie that was caried away, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had brought away, and came againe to Hierusalem and Iuda, euery one vnto his citie. ⁷ They which came with Zorobabel are these: Iesua, Nehemia, Asariah, Raamia, Nahamani, Mardochee, Belsan, Mesperath, Beguai, Nahum, and Baanah. This is the number of the men of the people of Israel: ⁸ The children of Pharaos, were two thousand an hundred seuentie and two. ⁹ The children of Saphatia, three hundred seuentie and two. ¹⁰ The children of Arah, sixe hundred fiftie and two. ¹¹ The children of the captayne of Moab among the children of Iesua & Ioab, two thousand eyght hundred and eighteene. ¹² The children of Elam, a thousand two hundred fiftie and foure. ¹³ The children of Zathua, eyght hundred fouretie and fiue. ¹⁴ The children of Zachai, seuen hundred and threescore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my God: Nehemiah 5:19, Nehemiah 6:14

put into mine: Ezra 7:27, 1 Corinthians 15:10, 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 8:16, Philippians 2:12, Philippians 2:13, Colossians 1:29, James 1:16, Whatever good motion is in our minds, whether prudent or pious, we must acknowledge it to come from God; for every good gift and every good work are from above; he gives knowledge, he gives grace. What is commonly called human prudence, ought to be ascribed to the direction of Divine Providence. He who teaches the husbandman discretion, Isaiah 28:26, as certainly over-rules the deliberations of senators.

that: Nehemiah 7:64, 1 Chronicles 9:1-9, Ezra 2:62

Reciprocal: Nehemiah 11:1 - the rulers

Cross-References

Genesis 6:22
Noah therfore dyd according vnto all that God commaunded hym [euen] so dyd he.

Exodus 39:32
Thus was all the worke of the tabernacle [euen] of the tabernacle of the congregation finished: And the children of Israel did according to al that the lorde commaunded Moyses, euen so did they.

Exodus 40:16
And Moyses dyd accordyng to all that the Lorde commaunded hym, euen so dyd he.

Psalms 119:6
I shall take then no shame: when I haue regarde vnto all thy commaundementes.

Matthew 3:15
Iesus aunsweryng, sayde vnto hym: Suffer it to be so nowe. For thus it becommeth vs, to fulfyll all righteousnes. Then he suffred hym.

Luke 8:21
He aunswered, and sayde vnto them: My mother & my brethren are these, which heare the worde of God, & do it.

John 2:5
His mother sayth vnto the ministers: Whatsoeuer he sayth vnto you, do it.

John 13:17
Yf ye knowe these thynges, happy are ye, yf ye do them.

Philippians 2:8
He humbled hym selfe, made obedient vnto death, euen the death of the crosse.

Hebrews 5:8
Though he were the sonne, yet learned he obediece, by these thinges which he suffred:

Gill's Notes on the Bible

And my God put into mine heart,.... Every good motion in him, and whatever he thought of that was conducive to the good and welfare of Jerusalem, Nehemiah always ascribed it to God; see 2 Corinthians 3:5

to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy; that their number might be known, and of what families they were, and in what cities they formerly dwelt; and this was not only of use for the present purpose of Nehemiah, but was of service hereafter to show the pedigree of families, and that it might be clearly known from whence the Messiah sprung:

and I found a register of the genealogy of them which came up at the first; from Babylon to Jerusalem, along with Zerubbabel, as appears from Nehemiah 7:7, and this was of great use to him, whereby he would know not only their names and number, but to what city they belonged, and who to the city of Jerusalem, that they might be called upon to come, and rebuild their houses, and take up their residence there:

and found written therein; the names of the persons and families after mentioned.

Barnes' Notes on the Bible

It is argued by some that the entire catalogue which follows Nehemiah 7:7-73 is not the register of them “which came up ‘at the first’,” but of the Jewish people in Nehemiah’s time. Nehemiah 7:7 and Ezra 2:2 are, however, very positive in their support of the usual view; and some of the arguments against it are thought to be met by considering the Nehemiah of Nehemiah 7:7 and Ezra 2:2 a person different from Nehemiah the governor; and “Tirshatha” an official title likely to have belonged to others besides Nehemiah (see the Ezra 2:63 note.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 7:5. God put into mine heart — With this good man every good thing was of GOD. If he purposed any good, it was because God put it into his heart; if he did any good, it was because the good hand of his God was upon him; if he expected any good, it was because he earnestly prayed God to remember him for good. Thus, in all his ways he acknowledged God, and God directed all his steps.