Matius 9:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Yesus meneruskan perjalanan-Nya dari sana, dua orang buta mengikuti-Nya sambil berseru-seru dan berkata: "Kasihanilah kami, hai Anak Daud."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Yesus meneruskan perjalanan-Nya dari sana, dua orang buta mengikuti-Nya sambil berseru-seru dan berkata: "Kasihanilah kami, hai Anak Daud."

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila Yesus berjalan dari sana, adalah pula dua orang buta mengikut Dia sambil berseru dengan nyaring, "Ya, Anak Daud, kasihankanlah kami."

Contextual Overview

²⁷ And when Iesus departed thence, two blynde men folowed hym, crying, and saying: O thou sonne of Dauid, haue mercy on vs. ²⁸ And whe he was come into the house, the blynde came to hym. And Iesus sayth vnto them: Beleue ye that I am able to do this? They sayde vnto hym, yea Lorde. ²⁹ Then touched he their eyes, saying: Accordyng to your fayth, be it vnto you. ³⁰ And their eyes were opened. And Iesus straytly charged them, saying: see that no man knowe [of it.] ³¹ But they, when they were departed, spread abrode his name in all that lande. ³² As they went out, beholde, they brought to him a dumbe man, possessed with a deuyll. ³³ And when the deuyll was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marueyled, saying, that it was neuer so seene in Israel. ³⁴ But the Pharisees sayde: He casteth out deuils, through the prince of deuils.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two: Matthew 11:5, Matthew 12:22, Matthew 20:30, Mark 8:22, Mark 8:23, Mark 10:46, Luke 7:21, John 9:1-12

Thou: Matthew 12:23, Matthew 15:22, Matthew 20:30, Matthew 20:31, Matthew 21:9, Matthew 21:15, Matthew 22:41-45, Mark 10:47, Mark 10:48, Mark 11:10, Mark 12:35-37, Luke 18:38, Luke 18:39, Luke 20:41, John 7:42, Romans 1:3, Romans 9:5

have: Matthew 17:15, Mark 9:22, Luke 17:13

Reciprocal: Isaiah 35:5 - the eyes Matthew 1:1 - the son of David Luke 4:18 - and

Cross-References

Genesis 9:9
Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:13
I do set my bowe in the cloude, and it shall be for a token betweene me and the earth.

Genesis 9:14
And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude.

Isaiah 11:10
And in that day shall the gentiles enquire after the roote of Iesse, whiche shalbe set vp for a token vnto the people, and his rest shalbe glorious.

Hosea 2:14
Wherefore beholde, I wyll allure her and bryng her into the wildernesse, and speake frendly vnto her.

Malachi 1:11
From the rysing of the sunne vnto the going downe of the same my name is great among the gentiles, and in euery place incense shalbe offred to my name, & a pure offering: for my name is great among the very heathen, saith the Lord of hoastes.

Acts 17:14
And then immediatly the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas & Timotheus abode there styll.

Romans 11:12
Nowe, yf the fall of them be ye ryches of the worlde, and the minishyng of the, the ryches of the gentiles: Howe much more their fulnesse?

Romans 15:12
And againe Esaias saith: There shalbe the roote of Iesse, and he that shall rise to raigne ouer the gentiles, in hym shall the gentiles trust.

Gill's Notes on the Bible

And when Jesus departed thence,.... From the house of Jairus, to another in the same city;

two blind men followed him: very closely, by the direction of others, having heard of the miracle just now performed by him; and from thence concluded he was able to restore them to their sight;

crying and saying, with great faith and fervour, with much importunity, and frequently repeating the following words,

thou son of David, have mercy on us. Whence it appears, that they firmly believed, and were fully persuaded, that he was the true Messiah; for "the son of David" was a known character of the Messiah among the Jews: nothing was more common than to call him by this title, without any other additional epithet, see Gill "Mt 1:1", and since it had been prophesied of the Messiah, that he should "open the eyes of the blind", Isaiah 35:5 they might be greatly encouraged to hope and believe they should obtain mercy from him in this respect.

Barnes' Notes on the Bible

And when Jesus departed thence - The scene of this miracle was near Capernaum. The blind men probably followed him with their cry for aid immediately on his leaving the house of Jairus.

Thou Son of David - By the Son of David the Jews meant the Messiah. He was the descendant or Son of David by way of eminence, Isaiah 9:7; Luke 1:32; Revelation 22:16. See the notes at Matthew 1:1. This was therefore a profession of belief, on the part of these blind men, of the Messiahship of Jesus, and, at the same time, the expression of a belief that, being the Messiah, he could heal them.

Have mercy on us - That is, show compassion toward us in our affliction, and restore to us the blessing of sight.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 9:27. Son of David — This was the same as if they had called him Messiah. Two things here are worthy of remark:

1st. That it was a generally received opinion at this time in Judea, that the Messiah should be son of David. (John 7:42.)

2dly. That Jesus Christ was generally and incontestably acknowledged as coming from this stock. Matthew 12:23.

Have mercy on us. — That man has already a measure of heavenly light who knows that he has no merit; that his cry should be a cry for mercy; that he must be fervent, and that in praying he must follow Jesus Christ as the true Messiah, the son of David, expected from heaven.