Matius 6:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu janganlah kamu kuatir dan berkata: Apakah yang akan kami makan? Apakah yang akan kami minum? Apakah yang akan kami pakai?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu janganlah kamu kuatir dan berkata: Apakah yang akan kami makan? Apakah yang akan kami minum? Apakah yang akan kami pakai?

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu janganlah kamu kuatir, mengatakan: Apakah yang hendak kami makan? atau: Apakah yang hendak kami minum? atau: Apakah yang hendak kami pakai?

Contextual Overview

²⁵ Therfore I say vnto you, be not carefull for your lyfe, what ye shall eate, or drynke: nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the lyfe more worth then meate? & the body then rayment? ²⁶ Beholde the fowles of the ayre: For they sowe not, neither do they reape, nor cary into the barnes: yet your heauenly father feedeth them. Are ye not much better then they? ²⁷ Which of you, by takyng of carefull thought, can adde one cubite vnto his stature? ²⁸ And why care ye for rayment? Learne of the Lylies of the fielde, howe they growe. They weery not [them selues] with labour, neither [do they] spinne: ²⁹ And yet I say vnto you, that euen Solomon in all his royaltie, was not arayed lyke one of these. ³⁰ Wherfore, yf God so clothe the grasse of the fielde, which though it stande to day, is to morowe cast into the ouen: shall he not much more [do] the same for you, O ye of litle fayth? ³¹ Therefore take no thought, saying: What shall we eate? or, what shall we drynke? or, wherewith shall we be clothed? ³² (For after all these thynges, do the Gentiles seke:) for your heauenly father knoweth, that ye haue nede of all these thynges. ³³ But rather, seke ye first the kyngdome of God, and his ryghteousnesse, and all these thynges shalbe ministred vnto you. ³⁴ Care not then for the morowe: for the morowe shall care for it selfe. Sufficient vnto the day, is the euyll therof.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What shall we eat: Matthew 4:4, Matthew 15:33, Leviticus 25:20-22, 2 Chronicles 25:9, Psalms 37:3, Psalms 55:22, Psalms 78:18-31, Luke 12:29, 1 Peter 5:7

Reciprocal: Deuteronomy 29:5 - your clothes 1 Kings 17:6 - the ravens Psalms 33:19 - to keep Matthew 6:25 - Take Matthew 6:28 - why Matthew 10:19 - take Mark 8:33 - savourest Luke 4:4 - That Luke 22:35 - lacked John 6:27 - the meat Acts 28:10 - laded 1 Corinthians 10:28 - for Philippians 4:11 - I have

Gill's Notes on the Bible

Therefore take no thought,.... That is, for the morrow, as it is explained, Luke 6:34 for it is lawful to take proper care and thought for present food, drink, and raiment; but not to be anxiously concerned for futurity;

saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be clothed? These are a repetition of the several things instanced in, and are the very language and expressions of men of little faith; as in the above citation, מה אוכל למחר, "what shall I eat tomorrow?"

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. What shall we eat? or, What shall we drink? c. — These three inquiries engross the whole attention of those who are living without God in the world. The belly and back of a worldling are his compound god and these he worships in the lust of the flesh, in the lust of the eye, and in the pride of life.