Matius 28:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan apabila hal ini kedengaran oleh wali negeri, kami akan berbicara dengan dia, sehingga kamu tidak beroleh kesulitan apa-apa."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan apabila hal ini kedengaran oleh wali negeri, kami akan berbicara dengan dia, sehingga kamu tidak beroleh kesulitan apa-apa."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan jikalau perkara itu kedengaran kepada pemerintah kelak, maka kami akan membujuk dia, serta melindungkan kamu."

Contextual Overview

¹¹ When they were gone, beholde, some of the watche came into the citie, and shewed vnto the hye priestes all the thynges that were done. ¹² And they gathered the together, with the elders, and toke councell, and gaue large money vnto the souldiers, ¹³ Saying. Saye ye, that his disciples came by nyght, & stole hym away while ye slept. ¹⁴ And yf this come to the deputies [eares] we wyll perswade hym, and saue you harmelesse. ¹⁵ So they toke the money, & dyd as they were taught. And this saying is noysed among the Iewes, vntyl this day.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we: Acts 12:19

Reciprocal: Exodus 23:1 - shalt not Galatians 1:10 - persuade

Cross-References

Genesis 12:3
I wyll also blesse them that blesse thee, and curse the that curseth thee: and in thee shall all kinredes of the earth be blessed.

Genesis 13:14
And the Lorde saide vnto Abram, after that Lot was departed fro hym: Lyft vp thyne eyes nowe, and loke fro the place where thou art, northwarde, southward, eastwarde, and westward:

Genesis 13:16
And I wyl make thy seede as the dust of the earth: so that yf a man can number the dust of the earth, then shall thy seede also be numbred.

Genesis 18:18
Seyng that Abraham shall surely be a great and a myghtie nation, and all the nations of the earth shalbe blessed in hym?

Genesis 22:18
And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearde my voyce.

Genesis 26:4
And wyl make thy seede to multiplie as the starres of heauen, and wyll geue vnto thy seede al these countreys: and in thy seede shall all the nations of the earth be blessed:

Genesis 28:11
And he came vnto a certayne place, & taryed there all night, because the sunne was downe: and toke of the stones of the place, and put vnder his head, and layde hym downe in the same place to sleepe.

Genesis 28:12
And he dreamed, and beholde there stoode a lather vpo the earth, and the toppe of it reached vp to heauen: and see, the angels of God went vp & downe vpon it.

Genesis 32:12
Thou saydest, I wyll surely do thee good, and make thy seede as the sande of the sea, whiche can not be numbred for multitude.

Numbers 23:10
Who can tell the dust of Iacob, and the number of the fourth part of Israel? I pray God that my soule may dye the death of the righteous, and that my last ende may be like his.

Gill's Notes on the Bible

And if this come to the governor's ears,.... Not the governor of the watch, but Pontius Pilate the governor of Judea: if this should be told him, and should be heard by him; or this matter should come before him, and be under his examination, and there should be any danger of punishment; for to sleep on the watch was severely punished by the Romans:

we will, persuade him; that this is the true state of the case, and intercede with him, and make use of all our interest, not to punish for it: or will persuade him, that though this is a false account, yet it will be much better that it should go in this way, for his own peace, and the peace of the nation, and the security of the Roman government; since, should it spread among the people, that this person was really raised from the dead, they would, one and all, believe he was the true Messiah, and would set him up as a king, and seize upon the government in favour of him:

and will secure you; indemnify you, bear you harmless, keep you from punishment; so that you need not be under any care, or concern on this account.

Barnes' Notes on the Bible

The governor’s ears - To Pilate. If it is reported to him that Jesus was stolen while you slept.

We will persuade him - We will convince or satisfy him, so that he shall not punish you. This they might promise with safety; for,

1. They knew from the character of Pilate that he could be easily bribed.
2. Pilate, after the feast of the Passover, was accustomed to return to Caesarea.
3. He had not been inclined at all to interfere in anything concerning the Saviour until it was urged upon him by the Jews.

He would not be disposed, “of himself,” to take any further trouble about the matter. He would feel that all that could be demanded of him had been done, and would not be disposed further to interfere, unless the Sanhedrin should demand it. This, of course, they would not do.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 28:14. If this came to the governor's ears — Pilate - we will persuade him that it is for his own interest and honour to join in the deception; and we will render you secure - we will take care that you shalt not suffer that punishment for this pretended breach of duty which otherwise you might expect.