Matius 27:59

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Yusufpun mengambil mayat itu, mengapaninya dengan kain lenan yang putih bersih,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Yusufpun mengambil mayat itu, mengapaninya dengan kain lenan yang putih bersih,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Yusuf mengambil mayat itu, dikapaninya dengan kain halus yang bersih.

Contextual Overview

⁵⁷ When the euen was come, there came a ryche man of Aramathia, named Ioseph, which also hym selfe was Iesus disciple. ⁵⁸ He went to Pilate, and begged the body of Iesus. Then Pilate comaunded the body to be delyuered. ⁵⁹ And when Ioseph had taken the body, he wrapped it in a cleane lynnen cloth: ⁶⁰ And layde it in his newe tombe, which he had hewen out, euen in the rocke, and rolled a great stone to the dore of the sepulchre, and departed. ⁶¹ And there was Marie Magdalene, & the other Marie, syttyng ouer against the sepulchre. ⁶² The next day that folowed the day of preparyng, the hye priestes and pharisees came together vnto Pilate, ⁶³ Saying. Sir, we remember that this deceauer sayde whyle he was yet aliue: After three dayes I wil arise agayne. ⁶⁴ Commaunde therfore, that the sepulchre be made sure, vntyll the thirde day: lest his disciples come by nyght & steale hym away, and say vnto the people, he is rysen from the dead: & the last error shalbe worse then the first. ⁶⁵ Pilate sayde vnto them: Ye haue the watche, go your way, make it as sure as ye knowe. ⁶⁶ So they went, and made the sepulchre sure with the watch, and sealed the stone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Mark 15:46 - and took Luke 23:53 - General

Gill's Notes on the Bible

And when Joseph had taken the body,.... Down from the cross, with the assistance of others, or from the hands of those who had orders to deliver it to him:

he wrapped it in a clean linen cloth: that is, he wound up the body in it round and round, as was the custom of the Jews; see Acts 5:6

John 11:44. Nor was it usual to bury in any thing but linen: so it is said m,

"let the wrappings, or grave clothes, be של פשתן לבנים, "of white linen"; and let not the price of them be dear, for it is forbidden to bury in wrappings of silk, or broidered garments, even to a prince of Israel: for this is pride and destruction, and the work of the Gentiles.''

This clean linen cloth, in which the dead body of Christ was wrapped, may be an emblem of his purity and innocence, who did no sin; nor did he die for any of his own, but for the sins of others; and also of his pure and spotless righteousness, which is compared to fine linen, clean and white, and which he now had wrought out, and brought in; see Revelation 19:8.

m Juchasin, fol. 54. 2. Vid. Maimon. Hilchot Ebel, c. 4. sect. 2.

Barnes' Notes on the Bible

“He wrapped it in a clean linen cloth.” John adds that this was done “with spices” John 19:40. The Jews were accustomed to use myrrh, aloes, and other aromatics in large quantities when they buried their dead. When they were not regularly embalmed, which was a long and tedious process, they enclosed the spices in the folds of the linen, or wrapped the body in it. Spices were sometimes used in such quantities as to form a “heap or bed,” on which the dead body was laid. Thus it is said of Asa 2 Chronicles 16:14, “they laid him in the bed which was filled with sweet odors and spices,” etc. There not being time properly to embalm the body of Jesus, he was buried in this manner. The women who attended him, either not being aware of this, or desirous of showing a further regard for him, returned from the sepulchre and prepared other spices with which to embalm him on the first day of the week, Luke 23:56; Luke 24:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 59. Wrapped it in a clean linen cloth — The Jews, as well as the Egyptians, added spices to keep the body from putrefaction, and the linen was wrapped about every part to keep the aromatics in contact with the flesh. From John 19:39-40, we learn that a mixture of myrrh and aloes of one hundred pounds' weight had been applied to the body of Jesus when he was buried. And that a second embalmment was intended, we learn from Luke 23:56; Luke 24:1, as the hurry to get the body interred before the Sabbath did not permit them to complete, the embalming in the first instance. See an account of the mode of embalming among the Egyptians, in the note on Genesis 50:2; Genesis 50:26.