Matius 27:55

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan ada di situ banyak perempuan yang melihat dari jauh, yaitu perempuan-perempuan yang mengikuti Yesus dari Galilea untuk melayani Dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan ada di situ banyak perempuan yang melihat dari jauh, yaitu perempuan-perempuan yang mengikuti Yesus dari Galilea untuk melayani Dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka adalah di sana beberapa banyak orang perempuan memandang dari jauh, yaitu yang sudah mengikut Yesus dari Galilea dan melayani Dia;

Contextual Overview

⁵⁰ Iesus, when he had cryed agayne with a loude voyce, yeelded vp ye ghost. ⁵¹ And beholde, the vayle of the temple dyd rent into two partes, fro the toppe to the bottome, and the earth did quake and the stones rent. ⁵² And graues dyd open, and many bodyes of saintes which slept, arose: ⁵³ And went out of the graues, after his resurrection, and came into the holy citie, and appeared vnto many. ⁵⁴ When the Centurion, and they that were with hym watchyng Iesus, sawe the earthquake, and those thynges that were done, they feared greatly, saying: truely, this was the sonne of God. ⁵⁵ And many wome were there (beholdyng hym a farre of) whiche folowed Iesus fro Galilee, ministring vnto him. ⁵⁶ Among which, was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames and Ioses, & the mother of Zebedees chyldren.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: Luke 23:27, Luke 23:28, Luke 23:48, Luke 23:49, John 19:25-27

ministering: Luke 8:2, Luke 8:3

Reciprocal: Matthew 20:26 - minister Mark 1:31 - ministered Mark 15:40 - women Luke 24:1 - they came Acts 1:14 - with the Romans 16:6 - who

Gill's Notes on the Bible

And many women were there,.... At the cross of Christ, at some little distance from it; but where was Peter, who had declared he would never be offended, though all men were; and would die with Christ, rather than deny him? and where were the rest of the disciples, who said the same things? None were present excepting John, as can be learnt from the evangelists; but many women, those of the weaker sex, were there, which was a rebuke of the former vanity and confidence of the disciples, and of their present pusillanimity and cowardice:

beholding afar off; Christ upon the cross, in all his agonies, the chief priests and people mocking him, the darkness upon the earth, the quaking of it, and the rending of the rocks: they were witnesses of all this, being at some little distance, by reason of the crowd of people and soldiers about the cross; and they beheld with an eye of faith, their bleeding, dying Lord, as crucified for them, and as bearing and taking away their sins: a sight which at once stirred up their affection and love to Christ, their concern for him, and sorrow for sin; and yet joy and peace, in believing in him:

which followed Jesus from Galilee: where they had seen his miracles, heard his doctrines, and had been savingly converted by him; and therefore followed him wherever he went, though an hundred miles or more, and through many difficulties and discouragements: they attended him in his triumphant entry into Jerusalem, and now at his cross; nor did they leave him when dead, and in his grave:

ministering unto him: not now, for he stood in no need of their assistance, nor could they give him any; but this respects what they had done heretofore, in their journey with him from Galilee to Jerusalem; when they ministered to him of their worldly substance, as a token of their affection for him; and which expresses the low estate and mean condition he was in, and is an instruction to his followers, how to behave towards the faithful preachers of his Gospel; see Luke 8:3.

Barnes' Notes on the Bible

Beholding afar off - These women were probably not suffered to come near the cross because it was surrounded by soldiers. They witnessed with intense feelings his sufferings from some convenient place as near as they could approach.

Ministering unto him - Attending him and providing for his wants. While multitudes of people joined in the cry, “Crucify him!” and forsook him in his trying moments, it does not appear that any of his female followers were thus unfaithful. In the midst of all his trials, and all the Contempt poured upon him, they adhered to their Redeemer. Never did female constancy shine more brightly, and never was a happier example set for all who should afterward believe on him!

Clarke's Notes on the Bible

Verse 55. Many women — To their everlasting honour, these women evidenced more courage, and affectionate attachment to their Lord and Master, than the disciples did, who had promised to die with him rather than forsake him.

Beholding afar off — At a distance - απο μακροθεν. Though this expression may be understood to refer, rather to the distance from which they came, (viz. from Galilee,) than the distance they stood from the cross; yet, as all malefactors were crucified naked, perhaps this may account for the distance at which these modest women stood.