Matius 13:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada hari itu keluarlah Yesus dari rumah itu dan duduk di tepi danau.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada hari itu keluarlah Yesus dari rumah itu dan duduk di tepi danau.

Alkitab Terjemahan Lama
Pada hari itu juga keluarlah Yesus dari rumah itu, lalu duduk di pantai tasik.

Contextual Overview

¹ The same day, went Iesus out of the house, & sate by the sea syde. ² And great multitudes were gathered together vnto hym, so greatly that he went and sate in a shippe, and the whole multitude stoode on the shore. ³ And he spake many thynges to them in parables, saying: Beholde, the sower went foorth to sowe. ⁴ And when he sowed, some seedes fell by the wayes side, and the fowles came, and deuoured them vp. ⁵ Some fell vpon stony places, where they had not much earth, and anone they sprong vp, because they had no depenesse of earth. ⁶ And when the sonne was vp, they caught heate, and because they had not roote, they wythered away. ⁷ Agayne, some fell among thornes, and the thornes sprong vp and choked them. ⁸ But some fell into good grounde, and brought foorth fruite, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirtie folde. ⁹ Who hath eares to heare, let hym heare. ¹⁰ And the disciples came, and sayde vnto hym: Why speakest thou to them by parables?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sat: Mark 2:13, Mark 4:1

Reciprocal: Matthew 10:27 - I tell Matthew 13:36 - and went Luke 4:20 - and sat Luke 5:3 - he sat

Cross-References

Genesis 13:9
Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.

Genesis 20:1
And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.

Genesis 21:33
And Abraham planted a wood in Beer seba, and called there on the name of the Lorde the euerlasting God.

Joshua 10:40
Iosuah therfore smote al the hil countreyes, and the south countreyes, & the valleyes, and the downes, and al their kinges, and let none remayne of them, but vtterly destroyed all that breathed, as the Lorde God of Israel commaunded.

Joshua 18:5
And let them deuide it vnto them into seuen partes: And (Iuda shall abide in their coast on the south, and the house of Ioseph shall stande in their coastes on the north.)

1 Samuel 27:10
And Achis saide: Where haue ye ben a rouing this day? And Dauid aunswered: Against the south of Iuda, and against the south of the Ierameelites, and against the south of the Kenites.

2 Samuel 24:7
And came to the strong hould of Tyre, and to all the cities of the Heuites and of the Chanaanites: & then went out to the south of Iuda, euen to Beerseba.

Gill's Notes on the Bible

The same day Jesus went out of the house,.... Where he had been preaching, and working miracles: where this house was, is not certain; it seems to have been in one of the cities of Galilee, probably Capernaum, since that was by the sea coast: the reason of his going out of the house was, either to converse with his mother and brethren, as they desired; or to withdraw himself from company, and take some refreshment by the sea side; or because it would not hold the people, and therefore he quitted it for a more convenient place. The time he went out of it, was the same day he had cast the devil out of the man blind and dumb, and had delivered himself so freely concerning the Scribes and Pharisees, who had blasphemously ascribed that miracle to the assistance of Satan; and the same day his mother and brethren came to see him, and speak to him.

And sat by the sea side; either as weary, and for his refreshment, or in order to preach to the people; for, Mark says, "he began again to teach by the sea side", Mark 4:1. This was the sea of Galilee, sometimes called the sea of Tiberias.

Barnes' Notes on the Bible

The sea-side - This was the Sea of Tiberias. The multitude stood on the shore near to him, so that he could be easily heard. He went into a ship - that is, a boat; and sat down to address them. Few spectacles could be more interesting than a vast crowd on the hanks of a smooth and tranquil sea - an emblem of his instructions - and the Son of God addressing them on the great interests of eternity.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIII.

Christ teaches the multitudes out of a ship, they standing on

the shore, 1, 2.

The parable of the sower, 3-9.

He gives his reasons for speaking in parables, 10-17.

Explains the parable of the sower, 18-23.

Parable of the tares and the wheat, 24-30.

Of the grain of mustard seed, 31, 32.

Of the leaven, 33.

The prophecy fulfilled by this mode of teaching, 34, 35.

He explains the parable of the tares and the wheat, 36-43.

Parable of the treasure hid in a field, 44.

Of the pearl-merchant, 45, 46.

Of the dragnet, 47-50.

His application of the whole, 51, 52.

He teaches in his own country, and his neighbours take offence,

53-56.

Our Lord's observations on this, 57.

He works no miracle among them because of their unbelief. 58.

NOTES ON CHAP. XIII.

Verse Matthew 13:1. The same day — Our Lord scarcely ever appears to take any rest: he is incessant in his labours, and instant in season and out of season; and in this he has left all his successors in the ministry an example, that they should follow his steps: for he who wishes to save souls will find few opportunities to rest. As Satan is going about as a roaring lion seeking whom he may devour, the messenger of God should imitate his diligence, that he may counteract his work. The gospels are journals of our Lord's life.

Went Jesus out of the house — This was the house of Peter. See Matthew 17:24.

Sat by the sea side. — The sea of Galilee, on the borders of which the city of Capernaum was situated.