Matius 11:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Aku berkata kepadamu: Pada hari penghakiman, tanggungan Tirus dan Sidon akan lebih ringan dari pada tanggunganmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Aku berkata kepadamu: Pada hari penghakiman, tanggungan Tirus dan Sidon akan lebih ringan dari pada tanggunganmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Aku berkata kepadamu: Bahwa pada hari kiamat terlebih ringan siksa Tsur dan Sidon daripada siksa kamu.

Contextual Overview

¹⁶ But whervnto shall I liken this generation? It is like vnto litle children, which sit in the markettes, and call vnto their felowes, ¹⁷ And say: We haue pyped vnto you, and ye haue not daunsed: we haue mourned vnto you, and ye haue not sorowed. ¹⁸ For Iohn came neither eatyng nor drinking, and they say, he hath the deuil. ¹⁹ The sonne of man came eatyng and drinking, and they say, behold a glutton and an [vnmeasurable] drinker of wine, and a friende vnto publicans & sinners: And wisdome is iustified of her children. ²⁰ Then began he to vpbrayd the cities which most of his mightie workes were done in, because they repented not. ²¹ Wo vnto thee Chorazin, wo vnto thee Bethsaida: for if the mightie workes which were shewed in you had ben done in Tyre or Sidon, they had repented long ago in sackcloth and asshes. ²² Neuerthelesse I say vnto you, it shalbe easier for Tyre and Sidon at the day of iudgement, then for you. ²³ And thou Capernaum, which art lift vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: For if the mightie workes which haue ben done in thee had ben done among them of Sodome, they had remayned vntyll this day. ²⁴ Neuerthelesse, I say vnto you, that it shalbe easier for the lande of Sodome in the day of iudgement, then for thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It shall: Matthew 11:24, Matthew 10:15, Luke 10:14, Luke 12:47, Luke 12:48, Hebrews 2:3, Hebrews 6:4-8, Hebrews 10:26-31

Tyre: Isaiah 23:1-18, Jeremiah 25:22, Jeremiah 27:3, Ezekiel 26:1 - Ezekiel 28:26, Ezekiel 29:18, Amos 1:9, Amos 1:10, Zechariah 9:2, Zechariah 9:3

the day: Matthew 12:36, 2 Peter 2:9, 2 Peter 3:7, 1 John 4:17

Reciprocal: Mark 12:40 - long Luke 20:47 - the same Acts 12:20 - Tyre Romans 2:12 - For

Cross-References

Joshua 24:2
And Iosuah sayde vnto al the people, Thus sayth the Lorde God of Israel: Your fathers dwelt on the other side of the fludde in olde time, euen Thare the father of Abraham and of Nachor, and serued straunge goddes.

Gill's Notes on the Bible

But I say unto you,.... What may be depended upon as true, and which shall certainly come to pass, however the inhabitants of these cities might flatter themselves; or in whatsoever light they might look upon their neighbours, the Tyrians and Sidonians; and fancy themselves to be the favourites of heaven, and these as the most execrable of creatures;

it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day off judgment, than for you. Their punishment in another world will be more mild and moderate; they will not have such severe stings of conscience, nor have reason to make such bitter reflections on themselves, as those will who have had the advantages of a Gospel revelation: all sins are not alike, nor will the punishment of them be the same; there will be degrees of torments in hell, and which the justice of God requires. These words suppose, that the men of Tyre and Sidon will be punished for their many abominable sins, committed against the law and light of nature; but that the inhabitants of Chorazin and Bethsaida, having rejected the Messiah, and the doctrines of the Gospel, against all the evidence of miracles, and convictions of their own minds, and probably sinned the sin against the Holy Ghost; as their sins are aggravated, their condemnation will be the greater, and their punishment the more intolerable.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 11:22. But - it shall be more tolerable — Every thing will help to overwhelm the impenitent at the tribunal of God-the benefits and favours which they have received, as well as the sins which they have committed.