Matius 10:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan janganlah kamu takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi yang tidak berkuasa membunuh jiwa; takutlah terutama kepada Dia yang berkuasa membinasakan baik jiwa maupun tubuh di dalam neraka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan janganlah kamu takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi yang tidak berkuasa membunuh jiwa; takutlah terutama kepada Dia yang berkuasa membinasakan baik jiwa maupun tubuh di dalam neraka.

Alkitab Terjemahan Lama
Janganlah kamu takut akan orang yang membunuh tubuh, dan yang tiada berkuasa mematikan jiwa; tetapi yang terutama sekali hendaklah kamu takuti Dia, yang berkuasa membinasakan baik tubuh atau jiwa di dalam neraka.

Contextual Overview

¹⁶ Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues. ¹⁷ But beware of men. For they shall delyuer you vp to the councels, and shal scourge you in their synagogues. ¹⁸ And ye shalbe brought to the head rulers, and kynges, for my sake, in witnesse to them, and to the Gentiles. ¹⁹ But whe they delyuer you vp, take ye no thought, how or what ye shal speake. For it shalbe geuen you, euen in that same houre, what ye shall speake. ²⁰ For it is not ye that speake, but ye spirite of your father, which speaketh in you. ²¹ The brother shall delyuer vp the brother to death, and the father the sonne, & the chyldren shall ryse agaynst their fathers, and mothers, and shall put them to death. ²² And ye shalbe hated of all men, for my names sake: but he that endureth to the ende, shalbe saued. ²³ But, when they persecute you in this citie, flee ye into another. For verily I say vnto you, ye shall not ende all the cities of Israel, tyll the sonne of man be come. ²⁴ The disciple is not aboue the maister, nor the seruaunt aboue his lorde. ²⁵ It is enough for the disciple, that he be as his maister is: and that the seruaunt, be as his lorde is. If they haue called the lorde of the house Beelzebub: howe much more shall they call them of his householde so?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And: Matthew 10:26, Isaiah 8:12, Isaiah 8:13, Isaiah 51:7, Isaiah 51:12, Daniel 3:10-18, Luke 12:4, Luke 12:5, Acts 20:23, Acts 20:24, Acts 21:13, Romans 8:35-39, 2 Timothy 4:6-8, Hebrews 11:35, 1 Peter 3:14, Revelation 2:10

him: Psalms 119:120, Ecclesiastes 5:7, Ecclesiastes 8:12, Ecclesiastes 8:13, Isaiah 66:2, Jeremiah 5:22, Hebrews 12:28, Hebrews 12:29

able: Matthew 25:46, Mark 9:43-48, Luke 16:22-26, John 5:29, 2 Thessalonians 1:8-10, Revelation 20:10-15

Reciprocal: Genesis 12:12 - will kill Genesis 15:1 - Fear Genesis 26:7 - She is my sister Genesis 37:21 - not kill him Exodus 1:17 - feared God Exodus 5:1 - and told Deuteronomy 20:3 - let not Deuteronomy 28:58 - fear this glorious Deuteronomy 32:22 - lowest Joshua 9:24 - we were sore 1 Kings 18:3 - feared the Lord 1 Kings 18:14 - and he shall slay me 1 Kings 20:31 - peradventure 2 Kings 1:15 - be not afraid of him 2 Kings 17:36 - him shall ye fear 2 Kings 17:39 - the Lord 2 Chronicles 20:3 - feared 2 Chronicles 26:18 - withstood Uzziah Nehemiah 4:14 - General Nehemiah 6:13 - that I should Esther 5:9 - he stood not up Job 3:17 - the wicked Job 13:11 - Shall Job 37:24 - fear Psalms 76:7 - even thou Psalms 89:7 - General Psalms 119:87 - almost Proverbs 29:25 - fear Isaiah 7:4 - fear not Isaiah 47:14 - they shall Jeremiah 4:20 - upon destruction Jeremiah 26:21 - he was Jeremiah 36:14 - took Jeremiah 42:11 - afraid Ezekiel 2:6 - be not Daniel 3:18 - be it Daniel 6:10 - as he Matthew 5:22 - hell Matthew 26:74 - saying Luke 10:15 - thrust John 16:2 - the time Acts 27:24 - Fear not 2 Corinthians 5:11 - the terror Ephesians 6:20 - boldly Philippians 1:28 - in Hebrews 10:31 - to fall Hebrews 11:23 - and they Hebrews 13:6 - I will James 4:12 - able Revelation 21:8 - the fearful

Cross-References

Genesis 10:20
These are the children of Ham in their kinredes, in their tongues, countreys, and in their nations.

Genesis 10:28
Obal also, and Abimael, and Seba,

Genesis 25:3
Iocsan begat Seba and Dedan, and the sonnes of Dedan were Assurim, and Letusim, and Leummim.

1 Kings 10:1
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.

Gill's Notes on the Bible

And fear not them which kill the body,.... This is a "periphrasis" of bloody persecutors, who, not content to revile, scourge, and imprison, put the faithful ministers of Christ to death, in the most cruel and torturing manner; and yet are not so to be feared and dreaded by them, as to discourage and divert them from the performance of their important work and office; for, as Luke says, Luke 12:4 "after" that they "have no more than they can do". This is all they are capable of doing, even by divine permission, when they are suffered to run the greatest lengths in violence against the saints; this is the utmost of their efforts, which Satan, and their own wicked hearts, can put them upon, or is in the power of their hands to perform: and the taking away of the lives of good men is of no disadvantage to them; but sends them the sooner out of this troublesome world to their father's house, to partake of those joys that will never end; so that they have nothing to fear from their most implacable enemies; but should boldly and bravely go on in their master's service, openly, freely, faithfully, and fully discharging the work they were called unto: for, the loss of a corporal life is no loss to them, their souls live after death, in eternal happiness; and in a little time God will raise up their bodies, and reunite them to their souls, and be for ever happy together. A noble argument this, which our Lord makes use of, to engage his disciples to a public and diligent ministration of the Gospel, in spite of all opposers; who, when they have vented all their malice, can only take away a poor, frail, mortal life; and which, if they did not, in a little time would cease in course:

but are not able to kill the soul; which is immortal, and cannot be touched by the sword, by fire and faggot, or any instruments of violence: it is immortal, it survives the body, and lives in a separate state, enjoying happiness and bliss, whilst the body is in a state of death:

but rather fear him, which is able to destroy both body and soul in hell. This is a description of God, and of his power, who is able to do that which men are not: all that they can do, by divine permission, is to kill the body; but he is able to "destroy", that is, to torment and punish both body and soul "in hell", in everlasting burnings; for neither soul nor body will be annihilated; though this he is able to do. As the former clause expresses the immortality of the soul, this supposes the resurrection of the body; for how otherwise should it be destroyed, or punished with the soul in hell? Now this awful being which is able to hurl, and will hurl all wicked and slothful, unfaithful and unprofitable, cowardly and temporising servants and ministers, soul and body, into the lake which burns with fire and brimstone, is to be feared and dreaded; yea, indeed, he only is to be feared, and to be obeyed: cruel and persecuting men are not to be feared at all; God alone should be our fear and dread; though the argument seems to be formed from the lesser to the greater; yet this, is the sense of the word "rather", that God is to be feared, not chiefly and principally only, but solely; and in some versions that word is left out, as in the Arabic, and Ethiopic, and in Munster's Hebrew Gospel.

Barnes' Notes on the Bible

Them which kill the body - That is, people, who have no power to injure the soul, the immortal part. The body is a small matter in comparison with the soul. Temporal death is a slight thing compared with eternal death. He directs them, therefore, not to be alarmed at the prospect of temporal death, but to fear God, who can destroy both soul and body forever. This passage proves that the bodies of the wicked will be raised up to be punished forever.

In hell - See the notes at Matthew 5:22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 10:28. Fear not them which kill the body — των αποκτεινοντων. Those who slay with acts of cruelty, alluding probably to the cruelties which persecutors should exercise on his followers in their martyrdom. But are not able to kill the soul. Hence we find that the body and the soul are distinct principles, for the body may be slain and the soul escape; and, secondly, that the soul is immaterial, for the murderers of the body are not able, μη δυναμενων, have it not in their power, to injure it.

Fear him — It is, not hell-fire we are to fear, but it is God; without the stroke of whose justice hell itself would be no punishment, and whose frown would render heaven itself insupportable. What strange blindness is it to expose our souls to endless ruin, which should enjoy God eternally; and to save and pamper the body, by which we enjoy nothing but the creatures, and them only for a moment!