Matius 10:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jadi janganlah kamu takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatupun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jadi janganlah kamu takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatupun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu, janganlah kamu takut akan mereka itu, karena suatu pun tiada yang tertudung, yang tiada dibukakan kelak, dan suatu pun tiada yang tersembunyi, yang tiada dinyatakan kelak.

Contextual Overview

¹⁶ Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues. ¹⁷ But beware of men. For they shall delyuer you vp to the councels, and shal scourge you in their synagogues. ¹⁸ And ye shalbe brought to the head rulers, and kynges, for my sake, in witnesse to them, and to the Gentiles. ¹⁹ But whe they delyuer you vp, take ye no thought, how or what ye shal speake. For it shalbe geuen you, euen in that same houre, what ye shall speake. ²⁰ For it is not ye that speake, but ye spirite of your father, which speaketh in you. ²¹ The brother shall delyuer vp the brother to death, and the father the sonne, & the chyldren shall ryse agaynst their fathers, and mothers, and shall put them to death. ²² And ye shalbe hated of all men, for my names sake: but he that endureth to the ende, shalbe saued. ²³ But, when they persecute you in this citie, flee ye into another. For verily I say vnto you, ye shall not ende all the cities of Israel, tyll the sonne of man be come. ²⁴ The disciple is not aboue the maister, nor the seruaunt aboue his lorde. ²⁵ It is enough for the disciple, that he be as his maister is: and that the seruaunt, be as his lorde is. If they haue called the lorde of the house Beelzebub: howe much more shall they call them of his householde so?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear: Matthew 10:28, Proverbs 28:1, Proverbs 29:25, Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Isaiah 43:1, Isaiah 43:2, Isaiah 51:7, Isaiah 51:8, Isaiah 51:12, Isaiah 51:13, Jeremiah 1:8, Jeremiah 1:17, Jeremiah 1:18, Ezekiel 2:6, Acts 4:13, Acts 4:19, 1 Peter 3:14

for: Mark 4:22, Luke 8:17, Luke 12:2, Luke 12:3, Luke 24:47, Acts 1:8, 1 Corinthians 4:5

Reciprocal: Job 12:22 - discovereth John 14:27 - afraid Colossians 2:3 - hid Colossians 4:4 - I may

Cross-References

Genesis 10:20
These are the children of Ham in their kinredes, in their tongues, countreys, and in their nations.

Genesis 10:28
Obal also, and Abimael, and Seba,

Gill's Notes on the Bible

Fear them not, therefore,.... That is, be not afraid of men, and of their reproaches and revilings; which our Lord intimates would do them no more hurt, than they did him, and which in a little while would be all wiped away: time would bring all things to light, when the wickedness of these men would be discovered, their evil designs seen through; which were now covered with the specious pretences of sanctity, and zeal for religion, and the glory of God; and the innocence and integrity of him and his disciples would be made manifest. There is no need to refer this to the great day of account, when every secret thing shall be brought to light; but it chiefly regards the times when the Gospel should be more publicly known, and embraced, and should prevail against all the opposition made unto it; and then all these reproachful names and characters would be seen plainly to arise from spite and malice: to which may be applied those proverbial sayings in common use,

for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known. Men may cover their malice and wickedness, for a while, under the best of names, but ere long it will all be revealed to their great shame and reproach: the innocence of the followers of Christ may, for some time, lie out of sight, and they may be traduced as the worst of men; but in process of time things take another turn, and their characters appear in quite another light: and so it is with the Gospel preached and professed by them, which, though sometimes it is little known, lies hid, and is covered with disgrace; yet in the Lord's own time its light breaks forth, power attends it, and it is made manifest to the consciences of men.

Barnes' Notes on the Bible

Fear them not ... - He encouraged them by the assurance that God would protect them. and that their truth and innocence should yet be vindicated. It is probable that the declaration, There is nothing covered, etc., was a proverb among the Jews. By it our Saviour meant that their “innocence,” their “principles,” and their “integrity,” though then the world might not acknowledge them, in due time would be revealed, or God would vindicate them and the world would do them justice. They were, then, to be willing to be unknown, despised, persecuted for a time, with the assurance that their true characters would yet be understood and their sufferings appreciated.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 10:26. Fear them not — A general direction to all the persecuted followers of Christ. Fear them not, for they can make you suffer nothing worse than they have made Christ suffer; and under all trials he has promised the most ample support.

For there is nothing covered, c.] God sees every thing this is consolation to the upright and dismay to the wicked; and he will bring into judgment every work, and every secret thing, whether good or bad, Ecclesiastes 12:14.