Markus 8:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka juga mempunyai beberapa ikan, dan sesudah mengucap berkat atasnya, Ia menyuruh supaya ikan itu juga dibagi-bagikan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka juga mempunyai beberapa ikan, dan sesudah mengucap berkat atasnya, Ia menyuruh supaya ikan itu juga dibagi-bagikan.

Alkitab Terjemahan Lama
Adalah lagi pada mereka itu sedikit ikan kecil-kecil. Setelah diberkati-Nya, ikan itu pun disuruh-Nya letakkan di hadapan orang sekalian itu.

Contextual Overview

¹ In those dayes, when there was a very great company, and had nothyng to eate, Iesus called his disciples to him, & saide vnto them: ² I haue compassio on the people, because they haue nowe ben with me three dayes, and haue nothyng to eate: ³ And yf I sende them away fastyng to their owne houses, they shall faynt by the way: for diuers of them came fro farre. ⁴ And his disciples aunswered hym: From whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernesse? ⁵ And he asked the: Howe many loaues haue ye? They sayde, seuen. ⁶ And he commaunded the people to sit downe on the grounde: And he toke the seuen loaues, and when he had geuen thankes, he brake, and gaue to his disciples, to set before them: And they dyd set them before the people. ⁷ And they hadde a fewe small fysshes: And when he had blessed, he commaunded them also to be set before them. ⁸ So they dyd eate, and were suffised: And they toke vp of the broken meate that was left, seuen baskettes full. ⁹ And they that had eaten, were about foure thousand: And he sent the away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fishes: Luke 24:41, Luke 24:42, John 21:5, John 21:8, John 21:9

he blessed: Luke 6:41, Matthew 14:19

Reciprocal: Mark 6:41 - blessed John 6:10 - Make

Cross-References

Leviticus 11:15
And all Rauens after their kinde,

1 Kings 17:4
Thou shalt drinke of the ryuer, and I haue commaunded the rauens to feede thee there.

1 Kings 17:6
And the rauens brought him bread and fleshe in the morning, and likewyse bread and fleshe in the euening: and he drancke of the brooke.

Job 38:41
Who prouideth meate for the rauen, when his young ones crye vnto God, and flee about for lacke of meate?

Psalms 147:9
He geueth vnto cattell their foode: [euen] vnto Rauens which call for it.

Gill's Notes on the Bible

And they had a few small fishes,.... Which they also acquainted Christ with, and brought out unto him:

and he blessed, and commanded to set them also before [them]. It looks, by this account, as if the fishes were blessed, and brake, and distributed separately, alter the blessing, breaking, and distribution of the bread; and so the Syriac version renders it, "upon whom also he blessed"; and the Persic thus, "and he also blessed the fishes"; but, according to Matthew they were both blessed, and brake, and distributed together, as it is highly reasonable to suppose they were both ate together;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:7. And they, had a few small fishes — This is not noticed in the parallel place, Matthew 15:36.