Markus 8:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku dan mereka tidak mempunyai makanan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku dan mereka tidak mempunyai makanan.

Alkitab Terjemahan Lama
"Hati-Ku sangat kasihan akan orang banyak ini, karena sudah tiga hari lamanya mereka itu tinggal bersama-sama dengan Aku, maka tiadalah barang sesuatu pun yang hendak dimakannya.

Contextual Overview

¹ In those dayes, when there was a very great company, and had nothyng to eate, Iesus called his disciples to him, & saide vnto them: ² I haue compassio on the people, because they haue nowe ben with me three dayes, and haue nothyng to eate: ³ And yf I sende them away fastyng to their owne houses, they shall faynt by the way: for diuers of them came fro farre. ⁴ And his disciples aunswered hym: From whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernesse? ⁵ And he asked the: Howe many loaues haue ye? They sayde, seuen. ⁶ And he commaunded the people to sit downe on the grounde: And he toke the seuen loaues, and when he had geuen thankes, he brake, and gaue to his disciples, to set before them: And they dyd set them before the people. ⁷ And they hadde a fewe small fysshes: And when he had blessed, he commaunded them also to be set before them. ⁸ So they dyd eate, and were suffised: And they toke vp of the broken meate that was left, seuen baskettes full. ⁹ And they that had eaten, were about foure thousand: And he sent the away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

compassion: Mark 1:41, Mark 5:19, Mark 6:34, Mark 9:22, Psalms 103:13, Psalms 145:8, Psalms 145:15, Micah 7:19, Matthew 9:36, Matthew 14:14, Matthew 20:34, Luke 7:13, Luke 15:20, Hebrews 2:17, Hebrews 4:15, Hebrews 5:2

and have: Matthew 4:2-4, Matthew 6:32, Matthew 6:33, John 4:6-8, John 4:30-34

Reciprocal: 1 Kings 19:6 - cake 2 Kings 4:38 - Set on the great pot Psalms 107:5 - General Matthew 15:32 - Jesus Mark 6:37 - give John 6:5 - Whence Acts 27:34 - for this

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 8:11
And the Doue came to hym in the euentide, and loe, in her mouth was an Oliue leafe that she had pluct, wherby Noah dyd knowe that the waters were abated vpon the earth.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Job 38:37
Who numbreth the cloudes in wysdome? who stilleth the vehement waters of the heauen?

Proverbs 8:28
When he hanged the cloudes aboue, when he fastened the springes of the deepe:

Jonah 2:3
Thou haddest cast me downe into the deepe, into the middest of the sea, and the floods compassed me about: all thy billowes and waues passed ouer me.

Matthew 8:9
For I also my selfe am vnder aucthoritie, and haue souldiers vnder me: and I say to this man go, and he goeth: and to another, come, and he commeth: and to my seruaunt, do this, and he doth it.

Gill's Notes on the Bible

I have compassion on the multitude,.... Christ is a compassionate Saviour both of the bodies and souls of men: he had compassion on the souls of this multitude, and therefore had been teaching them sound doctrine and he had compassion on the bodies of many of them, and had healed them of their diseases; and his bowels yearned towards them all;

because, says he,

they have now been with me three days, and have nothing to eat; for if they brought any food with them, it was all spent, and they were in a wilderness, where nothing was to be got; where they had no house to go into, nor bed to lie upon, and no provisions to be bought; and in this case they had been two nights and three days; which showed great affection and zeal in these people, and a close attachment to Christ, in exposing themselves to all these difficulties and hardships, which they seemed to bear with much patience and unconcernedness. The Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions prefix the word "behold" to this clause, as expressing admiration at their stay with him so long in such a place.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:2. Having nothing to eat — If they had brought any provisions with them, they were now entirely expended; and they stood in immediate need of a supply.