Markus 6:56

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ke manapun Ia pergi, ke desa-desa, ke kota-kota, atau ke kampung-kampung, orang meletakkan orang-orang sakit di pasar dan memohon kepada-Nya, supaya mereka diperkenankan hanya menjamah jumbai jubah-Nya saja. Dan semua orang yang menjamah-Nya menjadi sembuh.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ke manapun Ia pergi, ke desa-desa, ke kota-kota, atau ke kampung-kampung, orang meletakkan orang-orang sakit di pasar dan memohon kepada-Nya, supaya mereka diperkenankan hanya menjamah jumbai jubah-Nya saja. Dan semua orang yang menjamah-Nya menjadi sembuh.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan barang di mana juga Ia masuk, baik kampung baik negeri ataupun dusun, orang membawa segala orang sakit ke pasar negerinya, serta memohonkan izin daripada Yesus, kalau-kalau boleh menjamah kaki jubah-Nya sahaja; maka seberapa orang yang menjamah Dia itu pun sembuhlah.

Contextual Overview

⁴⁵ And straightway, he constrayned his disciples to go into the shippe, and to go ouer the sea before, vnto Bethsaida, whyle he sent away the people. ⁴⁶ And assoone as he had sent them away, he departed into a mountayne to pray. ⁴⁷ And when euen was come, the ship was in the myddes of the sea, and he alone on the lande. ⁴⁸ And he sawe them troubled in rowyng (for the wynde was contrary vnto them:) And about the fourth watche of the nyght, he came vnto them, walking vppon the sea, and woulde haue passed by them. ⁴⁹ But when they sawe hym walkyng vpon the sea, they supposed it had ben a spirite, and cryed out. ⁵⁰ For they all sawe him, & were afraide. And anone he talked with them, & saide vnto them: Be of good cheare, it is I, be not afrayde. ⁵¹ And he went vp vnto them into the shippe, and the wynde ceassed, and they were sore amased in themselues beyond measure, and marueyled. ⁵² For they vnderstoode not [the miracle] of the loaues, because their heart was hardened. ⁵³ And when they had passed ouer, they came into the lande of Genezareth, and drewe vp into the hauen. ⁵⁴ And assoone as they were come out of the shippe, straightway they knew him,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they laid: Acts 5:15

touch: Mark 3:10, Mark 5:27, Mark 5:28, 2 Kings 13:21, Luke 6:19, Luke 22:51, Acts 4:9, Acts 4:12

the border: Numbers 15:38, Numbers 15:39, Deuteronomy 22:12, Matthew 9:20, Luke 8:44

him: or, it

Reciprocal: Matthew 9:35 - General Matthew 12:15 - great Matthew 19:2 - General Mark 8:22 - they bring Luke 4:40 - and he John 4:47 - he heard

Gill's Notes on the Bible

And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country,.... Whether in smaller towns, or larger cities, or the fields, where were houses, here and there one:

they laid the sick in the streets; or "markets", in any public places:

and besought him that they but might touch the border of his garment; if they might not be admitted to touch his person, or he did not choose to lay his hands on them:

and as many as touched him; or "it", the border of his garment, as they desired:

were made whole; of whatsoever sickness, or disease, they were afflicted with; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 14:22-36.

Mark 6:52

They considered not the miracle of the loaves - They did not remember or call to mind the “power” which Jesus had shown in feeding the five thousand by a miracle, and that, having done that, he had power also to save them from the storm.

Their heart was hardened - Their “mind” was dull to perceive it. This does not mean that they were “opposed” to Jesus, or that they had what we denominate “hardness of heart,” but simply that they were slow to perceive his power. They did not quickly learn, as they ought to have done, that he had all power, and could therefore allay the storm. The word “heart” is frequently used in this sense. See Ephesians 1:18, in Greek; Romans 1:21; Romans 2:15; 2 Corinthians 4:6.

Mark 6:54

They knew him - They “recollected” Jesus, because he had been there before and worked miracles.

Mark 6:56

The border of his garment - Compare the notes at Matthew 9:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 6:56. Villages — Probably small towns near cities.

Country — Villages at a distance from cities and large public towns. See the notes on Matthew 14:34-36.

Christ went about doing good - he confined his ministry and miracles to no place - wherever he went, they stood in need of his help; and whenever they required his assistance, they had it granted immediately. Our Lord's conduct, in these respects, is a perfect pattern for every preacher of his Gospel.